送张巨山
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
天方六月暑，君有千里行。相从苦不款，惜别难为情。发轸子胥山，落帆石头城。火云午尤奇，水风晚更清。辉辉萤自烛，嘒嘒蝉争鸣。今代太史氏，昔者兰台英。人如晋宋间，诗与颜谢并。吾君志恢复，求士出至诚。玉堂紫微省，待子来经营。
译文
正当六月盛夏酷暑，你却要远行千里。相随却苦于不能久留，惜别之情难以自抑。从子胥山启程，在石头城落帆。午间的火云格外奇异，傍晚的水风更加清凉。萤火虫明亮地自照，蝉声嘒嘒争相鸣叫。当今的史官，往昔的兰台英才。人品如晋宋名士，诗才与颜谢并列。我们的君主立志恢复中原，求贤若渴出于至诚。玉堂和紫微省，正等待你来经营。
注释
【天方六月暑】：方，正当。六月暑，指盛夏酷热。 【千里行】：远行千里。 【相从苦不款】：相从，相随。苦不款，苦于不能久留。款，留。 【发轫】：启程。轫，刹车木，发轫即撤去刹车木，指出发。 【子胥山】：山名，在今浙江杭州，因伍子胥得名。 【石头城】：古城名，在今江苏南京。 【火云】：夏季炽热的云霞。 【辉辉萤自烛】：萤火虫发光如烛。辉辉，明亮貌。 【嘒嘒蝉争鸣】：嘒嘒，蝉鸣声。 【太史氏】：史官。此处指张巨山曾任史官。 【兰台英】：兰台，汉代藏书处，后指史官。英，杰出人物。 【人如晋宋间】：人品如晋宋名士。 【诗与颜谢并】：诗才可与颜延之、谢灵运并列。 【吾君志恢复】：吾君，指宋高宗。志恢复，立志收复失地。 【玉堂紫微省】：玉堂，翰林院。紫微省，中书省。均指朝廷中枢机构。
赏析
此诗为送别友人张巨山而作。首联以酷暑与远行对比，烘托惜别之情。中间写旅途景物，火云、水风、萤火、蝉鸣，既写实景，又暗含时光流转。后段赞扬张巨山的才华人品，并寄予厚望，希望他能为朝廷恢复事业效力。全诗情感真挚，结构严谨，用典贴切，体现了宋代送别诗的典型风格。据推测，此诗作于南宋初期，朝廷正积极备战恢复中原之际。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《送张巨山》- 朱翌 - 诗词大全
《送张巨山》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析