三月五日游刘光世园
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
南高峰下访余春，霁草浮光暖更薰。日转暮日添着色，风旋湖水作回纺。飘零大士天花雨，惊雇将军画栋云。兴尽不须呼曲友，他时来饭一瓯芹。
译文
在南高峰下寻访暮春景色，雨后初晴的草地浮光闪烁，暖意更带香气。太阳西斜，暮色为景物增添色彩，风儿吹动湖水，水面回旋如纺纱。观音菩萨飘落天花如雨，将军府第的画栋间云气令人惊顾。游兴已尽，不必呼唤酒友，他日再来吃一碗芹菜饭。
注释
【南高峰】杭州西湖西南的山峰，与北高峰相对。 【访余春】寻访暮春景色。 【霁草】雨后初晴的草地。 【薰】香气熏染。 【日转暮日】疑为“日转暮色”之误，指太阳西斜，暮色渐浓。 【回纺】回旋如纺纱，形容水波荡漾。 【大士】指观音菩萨。 【天花雨】佛教典故，佛祖说法时天雨曼陀罗花。此处形容落花缤纷。 【惊雇】同“惊顾”，惊惶回顾。 【画栋云】彩绘梁栋间的云气，形容楼阁高耸。 【曲友】酒友。曲，酒曲，代指酒。 【饭一瓯芹】吃一碗芹菜饭，指素朴的饮食。
赏析
此诗为纪游之作，写暮春游刘光世园所见所感。首联点明地点与时节，“霁草浮光”以细腻笔触描绘雨后初晴的清新。颔联“日转暮日”句写光影变化，“风旋湖水”句以“回纺”比喻水波，生动新颖。颈联用佛教典故“天花雨”形容落花，又以“惊雇”拟人化写画栋云气，虚实结合，暗含对历史兴衰的感慨。尾联“兴尽”化用《世说新语》王子猷雪夜访戴典故，表达随性适意之趣；“他时来饭一瓯芹”则显淡泊归隐之志。全诗写景灵动，用典自然，情感含蓄，体现了宋代文人雅士的闲适情怀。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《三月五日游刘光世园》- 朱翌 - 诗词大全
《三月五日游刘光世园》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析