元宵怀都城简胡令俊民时胡连夕在告
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
天豁晴光合，檐收雪汗干。灯期欣在候，火令不为难。方喜春风动，犹怜暮色寒。仙晨今夜乐，帝所旧年观。郁郁卿云密，葱葱瑞气盘。五门双阙耸，三岛十洲攒。风伯清黄道，钩陈卫赤鸾。声流车水快，花影烛龙蟠。入望云裳举，低迷杂佩珊。歌翻楼上下，人与月团栾。夜色清凝露，香风静泛兰。陆莲摇艳质，汤鲤转惊澜。故国云天外，家风楚俗完。良时亦竞作，游兴颇相干。诸县丰登际，元戎礼数宽。辍耕来野父，沽酒办余欢。少问飞凫客，遥知道室安。樵青能笑语，太白酌弥漫。要是弦堂宓，何妨花县潘。黄庭须默课，灯录不重看。羡子闭门坐，嗟予脚力殚。醉归哦五字，一一待公刊。
译文
天空开阔晴光聚合，屋檐上雪水已干。赏灯时节正令人欣喜，禁火令也不为难。正欢喜春风已动，仍怜惜暮色微寒。仙人的清晨今夜欢乐，天帝的旧年景象观看。浓郁祥云密集，葱茏瑞气盘旋。五门双阙高耸，三岛十洲聚集。风神清扫黄道，钩陈护卫赤鸾。车声如水流动快速，花影如烛龙盘绕。抬眼望云裳飘举，低徊间杂佩珊珊。歌声翻飞楼上下，人与月共团圆。夜色清冷凝露水，香风静泛兰花。陆上莲花摇艳质，汤中鲤鱼转惊澜。故乡在云天之外，家风楚俗完整。良辰也竞相作乐，游兴颇受干扰。各县丰收之际，主帅礼数宽厚。农夫停止耕作来，买酒办余欢。稍问飞凫客，遥知道室安。樵青能说笑，太白酒弥漫。要是弦堂宓，何妨花县潘。黄庭须默课，灯录不再看。羡你闭门坐，叹我脚力尽。醉归吟成五字诗，一一等待你刊定。
注释
【天豁】天空开阔晴朗。【雪汗干】雪融化后水渍干涸。【灯期】元宵节赏灯时期。【火令】指禁火令，寒食节禁火，此处反用，谓元宵不禁火。【仙晨】指元宵节清晨，传说中神仙出游。【帝所】天帝居所，借指皇宫。【五门双阙】皇宫五门和宫阙，指代京城。【三岛十洲】神话中的仙山，借指皇家园林或仙境。【风伯】风神。【钩陈】星名，指后宫或禁卫。【赤鸾】红色鸾鸟，祥瑞之鸟。【车水】车马如流水。【烛龙】神话中衔烛照明的神龙，喻灯火。【云裳】仙人的衣裳。【杂佩珊】玉佩相击声。【团栾】团圆。【陆莲】陆地莲花，指灯彩。【汤鲤】热水中的鲤鱼，指灯鱼。【故国】故乡。【家风楚俗】指家乡楚地的风俗。【元戎】主帅，指地方长官。【辍耕】停止耕作。【野父】农夫。【飞凫客】指县令，用王乔飞凫典故。【樵青】指仆从，用张志和典故。【太白】酒名或星名，此处指酒。【弦堂宓】用宓子贱鸣琴治单父典故，指县令治理有方。【花县潘】用潘岳河阳栽花典故，指县令风雅。【黄庭】《黄庭经》，道家经典。【灯录】指《传灯录》，禅宗典籍。
赏析
此诗为朱翌在元宵节怀念都城临安（杭州）并寄给友人胡令俊民之作。诗中描绘了元宵盛景，从天气、灯火、歌舞到宴饮，极尽繁华。同时表达了对故乡（故国）的思念和对友人闭门修道的羡慕。艺术上多用典故和对仗，如“五门双阙”与“三岛十洲”对仗，展现京城气象。情感上既有对节日的喜悦，又有对暮色寒意的怜惜，暗含身世之感。结尾“羡子闭门坐，嗟予脚力殚”对比自己奔波与友人静修，流露归隐之意。据推测，此诗作于朱翌晚年，经历南渡后，故有“故国云天外”之叹。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《元宵怀都城简胡令俊民时胡连夕在告》- 朱翌 - 诗词大全
《元宵怀都城简胡令俊民时胡连夕在告》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析