初到曲江六首 其五
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
草断城头路，春未履屡穿。雨馀峰染黛，云出岭垂莲。眼傍青林转，愁来白鸟边。中原好消息，问取此江船。
译文
城头上的路草被踩断，春天未到鞋子已多次穿破。雨后山峰染上青黑色，云从山岭飘出如莲花下垂。目光随着青翠的树林转动，愁绪却来自白色的水鸟边。中原的好消息，要问这江上的船只。
注释
【草断城头路】草断：草被踩断，指行人多。城头路：城上的道路。【春未履屡穿】履屡穿：鞋子多次穿破，形容行走频繁。春未：春天尚未到来。【雨馀峰染黛】雨馀：雨后。黛：青黑色，形容山峰颜色。【云出岭垂莲】垂莲：云形如莲花下垂。【眼傍青林转】眼傍：目光追随。青林：青翠的树林。【愁来白鸟边】白鸟：白色水鸟，常喻愁绪。【中原好消息】中原：指北宋故土，时已沦陷于金。【问取此江船】问取：询问。江船：江上的船只，暗指传递消息的船。
赏析
此诗为朱翌《初到曲江六首》其五，作于南宋初年，诗人流寓岭南曲江时。诗中通过描绘雨后春景，表达了对中原故土的深切思念。首联以“草断城头路”写行旅频繁，暗含漂泊之苦；“春未履屡穿”则暗示期待已久。颔联写景，雨峰如黛、云出垂莲，色彩鲜明，意境清丽。颈联“眼傍青林转”写目光追随景物，而“愁来白鸟边”笔锋陡转，以白鸟触发愁绪，情景交融。尾联直抒胸臆，询问江船是否带来中原消息，将个人愁思升华为家国之痛。全诗语言简练，意象生动，情感深沉，体现了南宋文人流离中的忧国情怀。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《初到曲江六首 其五》- 朱翌 - 诗词大全
《初到曲江六首 其五》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析