南华道中诗
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
小市荒堤转，涌泉春水悭。频经石角铺，不上马鞍山。桥断冲泥过，松摧塞道艰。草鞋牢踏雨，更着一蓑还。
译文
经过小小的集市，荒废的堤岸曲折延伸，涌出的泉水在春天里显得稀少。多次经过石角铺，却没有登上马鞍山。桥梁断了，只好踏着泥泞过河，松树被摧折，堵塞了道路，行走艰难。草鞋牢牢地踏在雨中，再披上一件蓑衣返回。
注释
【南华】：指南华县，宋代属韶州，今广东韶关一带。 【小市】：小集市。 【荒堤】：荒废的堤岸。 【涌泉】：泉水涌出。 【悭】：吝啬，此处指泉水稀少。 【石角铺】：地名，具体位置不详，可能为驿站或铺舍。 【马鞍山】：山名，可能指南华附近的山。 【冲泥】：踏泥而行。 【松摧】：松树被摧折。 【塞道】：堵塞道路。 【蓑】：蓑衣，用草或棕制成的雨具。
赏析
此诗为朱翌途经南华道中所作，描写了旅途的艰辛与荒凉。诗中“小市荒堤”、“涌泉春水悭”等意象，渲染出荒僻冷寂的氛围。“频经石角铺，不上马鞍山”暗示行路之迂回与疲惫。后四句以“桥断”、“松摧”、“草鞋”、“蓑衣”等细节，生动刻画了雨中跋涉的艰难，体现了诗人对自然环境的细腻观察和旅途劳顿的真实感受。全诗语言质朴，情感含蓄，未直接抒怀，但通过景物描写透露出淡淡的羁旅之愁。据推测，此诗可能作于朱翌贬谪或游历岭南期间，反映了宋代文人宦游生活的艰辛。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《南华道中诗》- 朱翌 - 诗词大全
《南华道中诗》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析