雨后登城上亭
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
何堪湿热坐支离，且就虚凉看剧棋。避雨唯应急走耳，登城原丐少休之。江山政此成三绝，耳目醒然亦一奇。突兀小亭吾画箧，真形妙境恣君窥。
译文
怎能忍受湿热带来的身体困顿，暂且到清凉之处观看激烈的棋局。避雨本当快跑，登城原是乞求稍作休息。江山与雨景、棋局正构成三绝，耳目清爽也堪称一奇。高耸的小亭如同我的画箱，真实的山水与美妙意境任凭您观赏。
注释
【坐支离】：因湿热而身体困顿无力。支离，指身体衰弱。 【剧棋】：激烈的棋局。 【避雨唯应急走耳】：避雨应当快跑。急走，快跑。 【丐】：乞求。 【江山政此成三绝】：江山、雨景、棋局三者堪称绝妙。政，通“正”。 【耳目醒然】：耳目清爽。 【突兀】：高耸的样子。 【画箧】：画箱，比喻小亭如画箱般容纳美景。 【真形妙境】：真实的山水形态与美妙的意境。
赏析
此诗写雨后登城观棋之趣，以湿热困顿起笔，反衬登城后虚凉之快。颔联以“急走”“少休”写避雨登城之态，语言诙谐。颈联“江山”“耳目”对举，点出自然与人事之妙。尾联以小亭为画箧，邀人共赏，收束于开阔之境。全诗语言简练，意趣盎然，体现了诗人于困闷中寻得闲适的豁达心境。【据推测】此诗作于朱翌贬谪期间，借观棋登览排遣愁绪。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《雨后登城上亭》- 朱翌 - 诗词大全
《雨后登城上亭》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析