正

正月二十日过江氏园

宋代 · 朱翌

作者古诗词

宛宛桥虹卧碧涟，深深古屋背长川。园官送菜无虚日，溪友留鱼不问钱。历数旧交俱老矣，及时行乐且欣然。梅花更有黄千叶，携取一杯花下传。

译文

弯弯曲曲的桥如彩虹卧在碧绿的水波上，幽深的古屋背靠着长长的河流。管理园圃的官吏每天送菜从不间断，溪边的渔夫留下鱼也不问价钱。逐一数算旧日朋友都已老了，及时行乐且要心情愉快。梅花更有千叶黄色的品种，携带一杯酒在花下传递。

注释

【宛宛】弯曲延伸的样子。【桥虹】桥如彩虹。【碧涟】碧绿的水波。【深深】幽深貌。【古屋】古老的房屋。【背长川】背靠长长的河流。【园官】管理园圃的官吏。【送菜无虚日】每天送菜，没有空缺的日子。【溪友】溪边的朋友，指渔夫。【留鱼不问钱】留下鱼而不问价钱。【历数】逐一计算。【旧交】老朋友。【俱老矣】都老了。【及时行乐】抓紧时机行乐。【欣然】高兴的样子。【黄千叶】指黄色的千叶梅花，一种重瓣梅花。【携取】携带。【花下传】在花下传递酒杯。

赏析

此诗为朱翌晚年所作，通过描绘江氏园的幽静景致和日常生活的闲适，表达了诗人对友情的珍视和及时行乐的人生态度。首联以“宛宛桥虹”和“深深古屋”勾勒出园林的静谧与古朴，颔联通过“园官送菜”和“溪友留鱼”的细节，展现田园生活的淳朴与富足。颈联“历数旧交俱老矣”透露出对时光流逝的感慨，但随即以“及时行乐且欣然”转向豁达，尾联以赏梅饮酒作结，将自然之美与人生之乐融为一体。全诗语言平实，情感真挚，体现了宋诗理趣与生活化的特点。

宋代

作者简介 · 朱翌

朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。

查看朱翌的全部作品 →

继续搜索

朱翌的其他作品