过秀野亭观赵昌花
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
牡丹酴醾送春归，南风亦复吹戎葵。青女不瘦芙蓉肌，雪中山茶火争辉。此开彼落相背驰，安得坐隅皆见之。剑南老人来解衣，好手不免如徐熙。萧然四幅十二枝，规模一出众史卑。妙处天授非人为，右军字画少陵诗。后来纵好难并驰，传观左右识者谁。爱画入骨一痴，惜哉不犹坡谷题。何妨扰扰俗眼疑，秀野前后花成帷，按图求之君自知。
译文
牡丹和荼蘼送走了春天，南风又吹开了蜀葵。霜神没有使木芙蓉的花瓣消瘦，雪中的山茶花与火争辉。这里开放那里凋落，相互背离，怎能让我在座位旁都看到它们呢？剑南老人赵昌来解衣挥毫，好手也不免像徐熙那样。萧然四幅画作共十二枝花，规模一出就使众画史显得卑下。妙处是天授而非人为，如同王羲之的书法和杜甫的诗。后来的画作即使好也难以并驾齐驱，传观左右，有谁能识别呢？爱画入骨，我真是痴迷，可惜没有像东坡、山谷那样的题跋。何妨让俗眼疑惑，秀野亭前后花如帷帐，按图索骥，你自然知道。
注释
【酴醾】：即荼蘼，花名，春末夏初开花。 【戎葵】：即蜀葵，夏季开花。 【青女】：神话中掌管霜雪的女神。 【芙蓉肌】：指木芙蓉的花瓣，秋季开花。 【雪中山茶】：山茶花冬季开花，与雪相映。 【剑南老人】：指画家赵昌，因其为剑南人。 【徐熙】：五代南唐著名花鸟画家。 【右军字画】：指王羲之（右军将军）的书法。 【少陵诗】：指杜甫（号少陵野老）的诗。 【坡谷】：苏轼（号东坡）和黄庭坚（号山谷）。 【秀野】：指秀野亭，诗题中地点。
赏析
此诗为朱翌观赏赵昌花鸟画所作。主题上，诗人赞美赵昌画艺高超，认为其画作得自然之妙，堪比王羲之书法和杜甫诗歌，同时表达了对画作无人赏识的惋惜。艺术手法上，诗中以四季花卉的开放与凋落对比，引出画作能同时呈现不同时节花卉的奇妙，再以“天授非人为”强调画作的神韵。情感上，诗人流露出对艺术的痴迷和对知音难遇的感慨。据推测，此诗作于朱翌晚年，其时他历经贬谪，对艺术有更深体悟。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《过秀野亭观赵昌花》- 朱翌 - 诗词大全
《过秀野亭观赵昌花》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析