送郑公绩赴试金陵
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
念我答飒久，区区劳此生。借屋就瞿昙，长湖绕厢潆。未了文字债，截蒲坐纵横。天公喜相我，贶以秋风清。他年载兼两，策勋首短檠。饥吟愧峨冠，谁知此心倾。
译文
想到我长久失意不振，渺小的一生劳碌奔波。借居在佛寺之中，长长的湖水环绕回旋。尚未了结文字之债，截取蒲草为席，随意坐卧。上天喜爱并帮助我，赐予我清爽的秋风。将来载着满车书籍，以灯下苦读为首功。饥饿中吟诗愧对高冠，谁能知晓我内心的倾慕。
注释
【念我答飒久】答飒：失意、不振作的样子。语出《南史·郑鲜之传》：“范泰尝众中让诮鲜之曰：‘卿与傅谢俱从圣主，有功关洛，卿乃居僚首，今日答飒，去人辽远。’”【区区】自称的谦词，犹言“我”。【借屋就瞿昙】瞿昙：释迦牟尼的姓氏，代指佛寺。意为借居佛寺。【长湖绕厢潆】厢潆：水流回旋的样子。长湖指环绕寺院的湖水。【截蒲坐纵横】截蒲：截取蒲草为席。纵横：形容随意坐卧。【天公喜相我】相：帮助、佑助。【贶以秋风清】贶：赐予。【他年载兼两】兼两：指两辆车。载兼两，形容书籍之多，需用两车装载。【策勋首短檠】短檠：短柄灯架，代指灯。意为在灯下苦读，以功勋自励。【饥吟愧峨冠】峨冠：高冠，代指官员。意为饥寒中吟诗，愧对官员身份。
赏析
此诗为送别之作，借送郑公绩赴试金陵，抒发自身困顿而志存高远的情怀。首四句自述失意潦倒，借居佛寺，以“答飒”“区区”自谦，透露出仕途坎坷。中四句写苦读不辍，“截蒲坐纵横”形象地描绘了简陋而专注的读书场景，“天公喜相我”则暗含对未来的期许。末四句勉励友人，亦自励，“他年载兼两”预祝友人满载而归，“策勋首短檠”强调勤奋为成功之本。尾联“饥吟愧峨冠”自嘲中见无奈，“谁知此心倾”则直抒胸臆，表达对友人的真挚情谊与对功名的渴望。全诗语言质朴，情感深沉，善用典故与比喻，如“答飒”“瞿昙”“短檠”等，既符合宋代诗风，又见个人特色。据推测，此诗作于朱翌早年或贬谪期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《送郑公绩赴试金陵》- 朱翌 - 诗词大全
《送郑公绩赴试金陵》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析