遣兴
宋代 · 朱翌
诗文 古诗词
衡门秋到总堪悲，荷折蒲荒不整齐。但喜风前无立豹，亦知砌下有蹲鸱。吾徒老矣成何事，生理茫然更久稽。清净无风天雨已，山前山后且扶藜。
译文
简陋的房屋到了秋天总让人感到悲伤，荷花折断蒲草荒芜不整齐。只喜欢风前没有狂风大作，也知道台阶下有芋头。我们这些人老了能做成什么事，生计茫然更长久地停滞。清净无风天已放晴，山前山后暂且拄着藜杖行走。
注释
【衡门】横木为门，指简陋的房屋，语出《诗经·陈风·衡门》。【立豹】指风大，豹藏于山，风起则出，此处喻指狂风。【蹲鸱】大芋头，因其形状如蹲伏的鸱鸟得名，此处指芋头。【吾徒】我辈。【生理】生计。【久稽】长久滞留。【天雨已】雨已停。【扶藜】拄着藜杖。
赏析
此诗写秋日遣怀，通过衡门秋景的萧瑟与个人老病无成的感慨，表达了诗人安贫乐道、随遇而安的心境。首联以“荷折蒲荒”渲染秋日衰败之景，颔联“无立豹”“有蹲鸱”以俗语入诗，既写实又含自嘲。颈联直抒胸臆，叹老嗟卑，尾联转写雨后扶藜闲行，以淡泊之景收束，体现诗人虽处困顿而能自适的豁达。朱翌一生坎坷，晚年寓居山阴，此诗【据推测】作于其晚年，风格质朴自然，情感深沉而不颓唐。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《遣兴》- 朱翌 - 诗词大全
《遣兴》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析