题搓线图
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
谁言粉白但闲居，纫补尚烦金十奴。治得棼丝有条理，却嫌红女未工夫。
译文
谁说粉白的面容只是闲居无事？缝补之事还要烦劳金钱和奴仆。将纷乱的丝线治理得有条有理，却嫌那女工手艺不够工夫。
注释
【金十奴】：指金钱和奴仆，形容富贵人家。金，金钱；十奴，泛指众多奴仆。 【棼丝】：纷乱的丝线。棼，同“纷”，杂乱。 【红女】：指从事纺织、刺绣等工作的女子。红，通“工”，指女工。
赏析
此诗为题画诗，借搓线图讽刺富贵人家不事生产，却对劳动者百般挑剔。首句以反问开篇，指出粉白之女并非闲居，实则依赖金钱奴仆代劳。后两句以“治得棼丝”喻指女工辛勤劳作，却反遭嫌弃，揭示社会不公。朱翌身处南宋，诗风多涉世情，此诗以日常琐事寓批判，语言简练，对比鲜明，体现了对劳动人民的同情。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《题搓线图》- 朱翌 - 诗词大全
《题搓线图》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析