送砚与周宰
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
巧匠斲山取山骨,媪神拱手不敢惜。因隆作防洼作池,以金为声玉为质。借以绨衣便契携,置之乌皮长拂拭。忆昨随计西入关,太学三年同寝食。晨昏缀缉困蝇头,岁月磨研取鸡肋。时来偶题千佛经,吾自无功子何得。只今懒慢大可笑,身外了然无一物。经时不脱管城帽,子宜不赐汤沐邑。我今容子乞身去,却到安宜宰君室。宰君真是潇洒人,文章机杼乃自出。陈玄毛颖费追呼,子坚而厚宜比德。从兹去给上方札,便当入珥螭{左土右幻}笔。切勿劝草封禅书,亦莫上献开边策。雇君发明错与谊,昨奏条画今所急。忠言谠论闻四方,砚乎汝为不失职。
译文
能工巧匠开山取石,地神拱手不敢吝惜。 因势隆起作堤防,低洼处作砚池,以金为声玉为质。 用丝衣包裹便于携带,放在黑皮上常拂拭。 回忆当年随计吏西入函谷关,在太学三年同吃同住。 早晚编纂文字困于蝇头小楷,岁月磨研只取鸡肋般的功名。 时运来时偶题千佛经,我自无功你何所得。 如今懒散可笑,身外了然无一物。 长时间不脱笔帽,你(砚)不应赐予汤沐邑。 我今容你乞身离去,却到安宜县令的居室。 县令真是潇洒之人,文章机杼自出心裁。 陈玄(墨)毛颖(笔)费尽追呼,你(砚)坚实厚重宜比德。 从此去供给上方札,便当入朝执螭笔。 切勿劝写封禅书,也不要上献开边策。 愿你发明晁错与贾谊,昨日所奏条画是今日急务。 忠言谠论传遍四方,砚啊你算不失职。
注释
【斲山】斲,音zhuó,砍削。斲山,指开采山石。 【山骨】指山石,此处指制砚的石头。 【媪神】地神,古代传说中掌管土地的神祇。 【绨衣】绨,音tí,厚实光滑的丝织品。绨衣,丝质衣物,此处指用丝织物包裹砚台。 【乌皮】黑色皮革,指书案上的皮垫或皮制文具。 【随计】指随同计吏(地方向朝廷上报财政的官吏)入京,古代士人常随计吏赴京应试。 【太学】古代最高学府,宋代太学为培养官员的机构。 【蝇头】比喻细小的事物,此处指琐碎的文字或学问。 【鸡肋】比喻无味但又不忍舍弃之物,此处指科举功名。 【千佛经】指佛教经典,或借指科举考试中佛经题目。 【管城帽】管城,指毛笔,典出韩愈《毛颖传》。管城帽,指笔帽。 【汤沐邑】古代天子赐给诸侯的封地,供其沐浴斋戒,此处借指封赏。 【安宜】地名,今江苏宝应一带,宋代属楚州。 【宰君】对县令的尊称,此处指周宰。 【陈玄毛颖】陈玄指墨,毛颖指笔,典出韩愈《毛颖传》。 【螭{左土右幻}笔】螭,音chī,古代传说中的无角龙。螭笔,指笔杆上刻有螭纹的笔,为宫廷用笔。{左土右幻},音huàn,此处为字形描述,实际为“螭坳”,指宫殿台阶上的螭首,此处借指朝廷。 【封禅书】古代帝王祭祀天地的文书,常由文人撰写。 【开边策】开拓边疆的策略。 【错与谊】错,指晁错;谊,指贾谊,均为汉代著名政论家。 【条画】条陈计划,指上奏的政见。
赏析
此诗为赠砚之作,借砚喻人,寄寓对友人周宰的期望与劝诫。首段以制砚过程起兴,赞砚之精良,暗喻友人品质。中段回忆太学同窗岁月,感慨功名无成,自嘲懒散,为下文转折铺垫。后段转入赠砚正题,赞周宰潇洒有文才,劝其勿阿谀奉承(封禅书、开边策),而应效法晁错、贾谊,直言时政。全诗以砚为线索,将叙事、抒情、议论融为一体,语言质朴而意蕴深厚。朱翌身处南宋初期,历经靖康之变,诗中“忠言谠论”等语,【据推测】反映其主张务实、反对虚饰的政治态度。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《送砚与周宰》- 朱翌 - 诗词大全
《送砚与周宰》是宋代诗人朱翌的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析