高风堂
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
一溪之云各为雨，聊与萧王分出处。乱山深处有生涯，三尺渔竿一枝橹。细读怀仁辅义书，先生于世未尝疏。我已飘然遗物去，斯言却以告司徒。参政树碑颂遗德，舍人作堂诏无极。高风之高高几何，下视乌龙六千尺。
译文
同一溪流上的云朵各自成雨，姑且与萧王分别选择出处。乱山深处自有生计，手持三尺渔竿一枝船桨。细读怀仁辅义的书籍，先生对世事未曾疏远。我已飘然遗弃尘物而去，这些话却用来告知司徒。参政立碑歌颂遗留的德行，舍人建堂下诏表彰其德泽无穷。高风的高究竟有多高，向下看乌龙山只有六千尺。
注释
【一溪之云各为雨】：比喻同一溪流上的云朵各自成雨，暗指不同的人生选择。【萧王】：指东汉开国皇帝刘秀，曾封萧王。此处借指帝王。【分出处】：分别出处，即各自选择出仕或隐退。【乱山深处】：指隐居之地。【三尺渔竿一枝橹】：渔竿和船桨，象征隐逸生活。【怀仁辅义书】：指《论语》等儒家经典，强调仁义。【先生】：指被颂扬的隐士。【司徒】：官名，三公之一，掌民政。【参政】：官名，参知政事，副宰相。【树碑颂遗德】：立碑歌颂其遗留的德行。【舍人】：官名，中书舍人，掌起草诏令。【作堂诏无极】：建造厅堂并下诏表彰其德泽无穷。【乌龙】：山名，在浙江建德一带，高约六百丈。
赏析
此诗为朱翌所作，主题是颂扬隐士的高风亮节。首联以云雨为喻，对比隐士与帝王的不同选择，突出隐逸之志。颔联描绘隐士生活，渔竿船桨象征闲适自得。颈联称赞隐士虽隐却不忘仁义，并非疏离世事。尾联以参政树碑、舍人作堂的官方表彰，反衬隐士高风超越世俗，甚至高于乌龙山。艺术上运用比喻、对比和夸张，语言简练而意蕴深远。情感上表达对隐士的敬仰，也暗含诗人自身向往超脱的心境。【据推测】此诗可能作于朱翌晚年，其时他因政治风波被贬，故借隐士题材抒发胸臆。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《高风堂》- 朱翌 - 诗词大全
《高风堂》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析