种黄菊
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
白日殆欲寝，黄花能起予。妙香来枕上，正色立霜余。护外劳编竹，培深更荷锄。收功归我枕，洗眼读残书。
译文
白昼将尽天色昏暗，菊花却能使我振奋。美妙的香气飘到枕上，纯正的色彩挺立在霜后。为护菊在外辛苦编竹篱，培土深耕更需扛锄。菊花助眠的功效归于我的枕边，让我洗亮眼睛读未读完的书。
注释
【白日殆欲寝】白昼将尽，天色昏暗。殆：几乎。寝：止息，指日落。【黄花能起予】黄花：菊花。起予：使我振奋。《论语·八佾》：“起予者商也。”【正色立霜余】正色：指菊花颜色纯正，亦喻君子正直。霜余：霜后。【护外劳编竹】编竹为篱以护菊。【收功归我枕】收功：指菊花助人安眠的功效。归我枕：归于枕边，即伴我入睡。【洗眼读残书】洗眼：使眼睛清亮。残书：未读完的书。
赏析
此诗咏菊，以菊之香、色、品性为线索，表达对菊花的喜爱与对隐逸生活的向往。首联以“殆欲寝”与“能起予”对比，突出菊花提振精神的作用。颔联“妙香”“正色”从嗅觉视觉双写，并暗喻君子之德。颈联写护菊劳作，体现对菊的珍视。尾联“收功归我枕”巧妙将菊之实用（助眠）与精神（洗眼读书）结合，展现文人雅趣。朱翌身处南宋，历经战乱，晚年隐居，此诗【据推测】作于其退居期间，借菊寄托高洁自守之志。全诗语言质朴，意象清新，情感含蓄而真挚。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《种黄菊》- 朱翌 - 诗词大全
《种黄菊》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析