送郑公绩赴试金陵
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
庭槐著老花，佳兴渺澄江。束书望故国，飞帆响篷窗。白袍看先登，唾手筑受降。从风靡强燕，举火烛老庞。秋天鸿鹄高，惊到中叠双。闺人侈宵占，玉虫缀灯缸。
译文
庭院中的槐树开出了迟暮的花，美好的兴致如澄澈的江水般渺远。 捆扎书籍遥望故乡金陵，船帆飞动，篷窗作响。 白衣士子争先登船，轻易就能筑起受降城。 如风扫强燕般所向披靡，举火照亮敌将庞德。 秋日鸿鹄高飞，惊起时双双叠起。 闺中女子奢侈地占卜夜灯，灯芯结花如虫缀在灯缸。
注释
【庭槐著老花】庭中槐树开出了晚花，著同“着”，老花指迟开的花。 【佳兴渺澄江】美好的兴致如澄澈的江水般渺远。 【束书】捆扎书籍，指准备行装。 【故国】故乡，此处指金陵（今南京）。 【飞帆响篷窗】船帆飞动，篷窗作响，形容行船之快。 【白袍】古代未仕者穿白袍，此处指应试的士子。 【唾手筑受降】唾手，比喻极易；筑受降城，汉代故事，指轻易取得胜利。 【从风靡强燕】像风吹草伏一样使强燕屈服，燕指北方强敌。 【举火烛老庞】举火照亮老庞，庞指庞德，三国时蜀将，此处借指敌将。 【秋天鸿鹄高】秋日鸿鹄高飞，喻志向远大。 【惊到中叠双】惊飞时双双叠起，喻指科举得中。 【闺人侈宵占】家中女子奢侈地占卜夜灯，指闺中盼归。 【玉虫缀灯缸】灯芯结花如虫，古以为喜兆。
赏析
此诗为送别友人郑公绩赴金陵应试之作。首联以庭槐老花、澄江渺兴起笔，寓时光流逝而兴致不减。中间六句以“白袍”“唾手”“从风”“举火”等语，预祝友人考场得意，如破敌般轻易取胜，用典贴切，气势豪迈。末四句转写秋日鸿鹄高飞，喻友人前程远大，而闺人占灯，则暗含思归之情，刚柔相济。全诗虚实结合，既有对功名的期许，又有对离别的感伤，情感层次丰富。朱翌身处南宋初期，此诗或作于南渡后，故诗中“强燕”“老庞”等语，【据推测】可能暗含对收复失地的期待。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《送郑公绩赴试金陵》- 朱翌 - 诗词大全
《送郑公绩赴试金陵》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析