醉落魄/一斛珠
宋代 · 吕渭老
词牌 古诗词
纤鞋窄袜。红茵自称琵琶拍。明衣妆脸春梳掠。好好亭亭，那得恁标格。匆匆一醉霜华白。归来偏记蓝桥宅。五更残梦迷蝴蝶。觑著花枝，只被绣帘隔。
译文
穿着纤巧的鞋袜，红色垫褥正合琵琶的节拍。明丽的衣裳，妆扮好的脸庞，春日里梳理好发髻。姿态美好亭亭玉立，哪里有这样的风姿？匆匆一醉，月光如霜般洁白。归来偏偏记得蓝桥边的宅院。五更时残梦迷离如蝴蝶。看着那花枝，只被绣帘隔开。
注释
【纤鞋窄袜】：形容女子脚小，穿着窄小的鞋袜，宋代女子缠足风气渐起。 【红茵】：红色垫褥或地毯。 【琵琶拍】：琵琶曲的节拍。 【明衣妆脸】：指女子妆容鲜明，脸如妆饰。 【梳掠】：梳理头发。 【好好亭亭】：形容女子姿态美好、亭亭玉立。 【恁标格】：这样的风姿、气度。 【霜华白】：指月光或霜色洁白，此处可能指酒后醉眼所见。 【蓝桥宅】：用唐代裴航遇云英的典故，蓝桥为相遇之地，代指情人所居。 【迷蝴蝶】：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，喻梦境迷离。 【觑著】：看着。
赏析
此词写对一位女子的追忆与思念。上片描绘女子妆扮与姿态，以“纤鞋窄袜”“红茵”“琵琶拍”等细节暗示其身份或为歌女，末句“那得恁标格”赞叹其风姿。下片转写醉后归来的迷离梦境，“蓝桥宅”用典暗示情缘，“迷蝴蝶”化用庄周梦蝶，表达虚实难辨的怅惘。末句“觑著花枝，只被绣帘隔”以景结情，帘隔花枝喻咫尺天涯，含蓄蕴藉。吕渭老词风婉约，此作语言清丽，善用典故与意象，情感细腻而含蓄。
宋代
作者简介 · 吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
查看吕渭老的全部作品 → 吕渭老的其他作品
《醉落魄/一斛珠》- 吕渭老 - 诗词大全
《醉落魄/一斛珠》是宋代诗人吕渭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析