满江红
宋代 · 吕渭老
诗文 古诗词
笑语移时，风影乱、半帘寒日。鲜明是、晚来妆饰。共说西园携手处，小桥深竹连苔色。到如今、梧叶染清霜，封行迹。 春未透，梅先拆。人纵健，时难得。想明年虚过，上元寒食。数著佳期愁入眼，雨珠零乱梨花湿。任翠鬟、欹侧背斜阳，鸣瑶瑟。
译文
谈笑之间时光流逝，风吹影动纷乱，半卷的帘幕透进寒冷的日光。傍晚的妆容显得格外明丽。一起说起在西园携手同游之处，小桥、幽深的竹林与青苔之色相连。到如今，梧桐叶上染满清霜，掩埋了往日的足迹。春天尚未完全到来，梅花已经绽放。人即使强健，时光也难再得。想到明年虚度过去，元宵节和寒食节。计算着佳期，忧愁映入眼帘，雨珠零乱，打湿了梨花。任凭翠绿的发髻倾斜，背对着斜阳，弹奏着华美的瑟。
注释
【笑语移时】：谈笑之间，时光流逝。移时，谓时间推移。 【风影乱】：风吹影动，纷乱不定。 【半帘寒日】：透过半卷的帘子，看到寒冷的日光。 【鲜明是、晚来妆饰】：傍晚的妆容显得格外明丽。鲜明，明丽。 【西园】：指园林，或为实指，宋代文人常游宴之所。 【小桥深竹连苔色】：小桥、幽深的竹林与青苔之色相连。 【梧叶染清霜】：梧桐叶上沾满清霜。 【封行迹】：掩埋了往日的足迹。 【春未透，梅先拆】：春天尚未完全到来，梅花已经绽放。拆，绽开。 【人纵健，时难得】：人即使强健，时光也难再得。纵，即使。 【上元寒食】：上元节（元宵节）和寒食节。 【数著佳期愁入眼】：计算着美好的约会，忧愁映入眼帘。 【雨珠零乱梨花湿】：雨珠零乱，打湿了梨花。 【任翠鬟、欹侧背斜阳】：任凭翠绿的发髻倾斜，背对着斜阳。翠鬟，女子发髻。欹侧，倾斜。 【鸣瑶瑟】：弹奏华美的瑟。瑶瑟，饰以美玉的瑟。
赏析
这首词以回忆与现实的对比，抒发了时光易逝、佳期难再的惆怅。上片写昔日西园携手之乐，如今梧叶霜封，踪迹难寻，暗含物是人非之叹。下片以梅开春未透，喻美好短暂，进而感慨人健时难得，虚度佳节。结尾以雨湿梨花、斜阳背照、瑶瑟幽鸣的意象，渲染出孤寂凄清的氛围。全词情景交融，语言清丽，含蓄深沉。吕渭老为南宋词人，其词多写离愁别绪，此作【据推测】可能作于晚年，借追忆往昔表达对时光流逝的无奈。
宋代
作者简介 · 吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
查看吕渭老的全部作品 → 吕渭老的其他作品
《满江红》- 吕渭老 - 诗词大全
《满江红》是宋代诗人吕渭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析