情久长
宋代 · 吕渭老
词牌 古诗词
冰梁跨水，沈沈霁色遮千里。怎向我、小舟孤楫，天外飘逐夜寒侵短发，睡不稳、窗外寒风渐起。岁华暮、蟾光射雪，碧瓦飘霜，尘不动、寒无际。 鸡咽荒郊，梦也无归计。拥绣枕、断魂残魄，清吟无味。想伊睡起，又念远、楼阁横枝对倚。待归去、西窗剪烛，小合凝香，深翠幕、饶春睡。
译文
冰桥横跨水面，沉沉雪后天色遮蔽千里。怎奈我、一叶小舟孤桨，在天边飘荡。夜寒侵袭短发，睡不安稳，窗外寒风渐渐刮起。岁末时节、月光照射积雪，碧瓦上飘落霜花，尘埃不动、寒意无边无际。 鸡鸣在荒郊，连梦也没有归处。拥着绣枕、魂魄离散，清雅的吟咏也索然无味。想她睡醒之后，又会思念远人、楼阁上横枝倚靠相对。等待归去后、西窗下剪烛共话，小阁中香气凝聚，深翠的帷幕里、尽情享受春睡。
注释
【冰梁跨水】：冰梁，冰桥；跨水，横跨水面。指冰封的河面如桥梁般横跨水上。 【沈沈霁色】：沈沈，同“沉沉”，形容浓重；霁色，雨后或雪后初晴的天色。 【蟾光射雪】：蟾光，月光，传说月中有蟾蜍；射雪，月光照射在雪上。 【碧瓦飘霜】：碧瓦，青绿色的琉璃瓦；飘霜，霜花飘落。 【鸡咽荒郊】：鸡咽，鸡鸣声低沉断续；荒郊，荒凉的郊野。 【断魂残魄】：形容极度悲伤，魂魄离散。 【清吟无味】：清吟，清雅的吟咏；无味，没有趣味。 【西窗剪烛】：化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”，指与爱人相聚。 【小合凝香】：小合，小阁楼；凝香，香气凝聚。 【深翠幕】：深绿色的帷幕。
赏析
此词为羁旅怀人之作。上片以冰梁、霁色、寒夜、风雪等意象，渲染岁暮天寒的孤寂氛围，下片通过“鸡咽荒郊”“断魂残魄”等句，直抒漂泊无依的愁苦。末句“待归去”三句，化用李商隐诗意，以未来团聚的温馨反衬当下凄凉，虚实相生，情感深挚。吕渭老词风婉约，此篇善用环境烘托与细节描写，如“蟾光射雪”“碧瓦飘霜”，画面清冷而意境深远。据推测，此词可能作于作者宦游或流寓期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
查看吕渭老的全部作品 → 吕渭老的其他作品
《情久长》- 吕渭老 - 诗词大全
《情久长》是宋代诗人吕渭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析