水调歌头
宋代 · 吕渭老
词牌 古诗词
其韵而寄之 暮云遮远眼，叠叠入青烟。十年不见，醯鸡同舞瓮中天。闻道山阴回棹，相去都无百里，李郭可同船。行止皆天意，端欲自操竿。 功名事，须早计，真安闲。高才妙手，不当留意市廛间。俄已山林长往，尘面时时拂镜，齿发甚衰残。廊庙非吾事，茅屋且安安。
译文
暮云遮蔽了远望的双眼，层层叠叠融入青烟之中。十年不见，如同醯鸡在瓮中共舞于狭小天地。听说你像王子猷雪夜访戴般回棹，相距不过百里，我们本可像李膺与郭泰同船共游。行止进退都是天意，我确实想自己持竿垂钓。 功名之事，必须及早谋划，真正安闲的是高才妙手，不应留意于市井之间。转眼间已隐居山林长久，尘面时常对镜自照，齿发已甚为衰残。朝廷之事非我所愿，茅屋之中暂且安身。
注释
【暮云遮远眼，叠叠入青烟】暮云遮蔽了远望的视线，层层叠叠融入青烟之中。 【醯鸡同舞瓮中天】醯鸡：酒瓮中的小虫，比喻渺小或见识狭隘。典出《庄子·田子方》：“丘之于道也，其犹醯鸡与！” 【闻道山阴回棹】山阴回棹：用王子猷雪夜访戴逵至门而返的典故，见《世说新语·任诞》。 【李郭可同船】李郭：指李膺与郭泰，东汉名士，曾同舟共济，见《后汉书·郭泰传》。 【行止皆天意】行止：行动与停止，指人生进退。 【端欲自操竿】端：确实。操竿：持竿钓鱼，指隐居生活。 【市廛】市廛：集市，指世俗名利场。 【廊庙】廊庙：朝廷。
赏析
此词为寄友之作，通过暮云、青烟等意象营造迷离氛围，表达对隐逸生活的向往。上阕用醯鸡、山阴回棹、李郭同船等典故，既写与友人久别之憾，又暗含对世俗束缚的嘲讽。下阕直抒胸臆，以“功名事，须早计”反衬“茅屋且安安”的抉择，体现对官场的疏离感。全词语言质朴，情感真挚，展现了吕渭老晚年淡泊自适的心境。据推测，此词作于作者辞官隐居之后。
宋代
作者简介 · 吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
查看吕渭老的全部作品 → 吕渭老的其他作品
《水调歌头》- 吕渭老 - 诗词大全
《水调歌头》是宋代诗人吕渭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析