柳梢青
宋代 · 吕渭老
诗文 古诗词
远帘笼月。谁见南陌，子规啼血。萸糁菊英，整冠落帽，一时虚说。 五湖自有深期，曾指定、灯花细说。燕子巢空，秋鸿程远，音书中绝。
译文
远处帘幕笼罩着月光。谁看见南面的道路上，杜鹃鸟啼叫出血。茱萸掺杂菊花，整理帽子、帽子落地，这些一时都成了空话。五湖自有深远的期约，曾经对着灯花细细诉说。燕子巢穴已空，秋雁征程遥远，音信书信中断。
注释
【远帘笼月】：远处帘幕笼罩着月光，形容夜色朦胧。 【南陌】：南面的道路，泛指离别之地。 【子规啼血】：子规即杜鹃鸟，传说啼声悲切，直至出血，常喻哀怨。 【萸糁菊英】：萸，茱萸；糁，掺杂；菊英，菊花。指重阳节佩戴茱萸、饮菊花酒的习俗。 【整冠落帽】：用孟嘉落帽典故，指重阳登高、洒脱不羁。 【一时虚说】：一时空谈，指上述重阳习俗如今只是虚话。 【五湖】：指太湖一带，用范蠡泛舟五湖典故，喻归隐或约定。 【深期】：深远的期约。 【灯花细说】：灯花爆结，古人以为喜兆，此处指曾对灯花细诉期约。 【燕子巢空】：燕子已去，巢穴空落，喻音信断绝。 【秋鸿程远】：秋雁远飞，喻书信难达。 【音书中绝】：书信中断。
赏析
此词以秋夜为背景，抒写离别后的孤寂与期盼。上片通过“子规啼血”渲染哀怨，以重阳习俗的“虚说”暗示欢聚不再。下片用范蠡五湖之约和灯花细说的回忆，反衬现实音书断绝的失落。艺术上善用典故和意象，如“燕子巢空”“秋鸿程远”象征音信渺茫，含蓄深沉。吕渭老词风婉约，此作情感真挚，【据推测】可能为怀念远方故人或恋人而作。
宋代
作者简介 · 吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
查看吕渭老的全部作品 → 吕渭老的其他作品
《柳梢青》- 吕渭老 - 诗词大全
《柳梢青》是宋代诗人吕渭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析