水调歌头（哭进道。“飞桥自古双溪合，柽柳如今夹岸垂”。么金店别业诗）
宋代 · 吕渭老
作者 古诗词
诗人翻水尽，寂寞五侯烟。醉魂何在，应骑箕尾列青天。记得平生谈笑，夹岸手栽杨柳，同泛夜深船。溪水还依旧，深浅半青竿。 小神仙，殷七七，许闲闲。黄粱未熟，经游都在梦魂间。我厌嚣尘浊味，几欲凌云羽化，鸡犬不留残。俗事丹砂冷，且抱一枝安。
译文
诗人的才思已经枯竭，权贵们的繁华也如烟消散。醉魂如今在哪里？应该骑着箕尾星升上青天。还记得你平生的谈笑，在两岸亲手栽种杨柳，我们一同在深夜泛舟。溪水依然如故，深浅处半是青竹竿。 你像小神仙，像殷七七，像许由一样闲适。黄粱饭尚未煮熟，经历的一切都在梦魂之间。我厌恶尘世的喧嚣浊味，几次想要凌云飞升成仙，连鸡犬都不留下。俗事未了，丹砂炉火已冷，暂且抱着一枝花安享清闲。
注释
【诗人翻水尽】比喻诗人创作才思枯竭，如水流尽。翻水，形容文思泉涌，如翻水之快。 【寂寞五侯烟】五侯，泛指权贵。烟，指繁华如烟云消散。意为权贵们已寂寞无闻。 【骑箕尾】典出《庄子·大宗师》，传说傅说死后化为星宿，骑箕尾。后指大臣去世。此处指友人进道去世。 【夹岸手栽杨柳】化用《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依”，亦暗合折柳送别之意。 【殷七七】唐代道士，名殷七七，能令花开顷刻。此处喻指友人如神仙般逍遥。 【许闲闲】许，指许由，尧时隐士；闲闲，从容自得貌。喻指友人隐逸。 【黄粱未熟】典出唐沈既济《枕中记》卢生黄粱一梦。喻人生如梦。 【鸡犬不留残】化用淮南王刘安升仙，鸡犬升天典故。反用其意，言己欲弃世而去，连鸡犬也不留。 【丹砂冷】丹砂，道家炼丹原料。冷，指炼丹未成，俗事牵绊。
赏析
此词为悼念友人进道而作。上片追忆往昔同游之乐，以“诗人翻水尽”起笔，既叹才思枯竭，又暗喻友人逝去如星落。下片用殷七七、许由等典故，赞友人超脱尘世，而“黄粱未熟”则感慨人生如梦。末句“且抱一枝安”以淡语收束，表达对隐逸生活的向往，实则暗含对现实无奈的妥协。全词情感沉痛而含蓄，用典贴切，虚实结合，体现了吕渭老词风清旷沉郁的特点。【据推测】此词作于吕渭老晚年，经历宦海浮沉后，对生死、仕隐有更深感悟。
宋代
作者简介 · 吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
查看吕渭老的全部作品 → 吕渭老的其他作品
《水调歌头（哭进道。“飞桥自古双溪合，柽柳如今夹岸垂”。么金店别业诗）》- 吕渭老 - 诗词大全
《水调歌头（哭进道。“飞桥自古双溪合，柽柳如今夹岸垂”。么金店别业诗）》是宋代诗人吕渭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析