情

情久长·锁窗夜永

宋代 · 吕渭老

作者古诗词

锁窗夜永，无聊尽作伤心句。甚近日、带红移眼，梨脸择雨。春心偿未足，怎忍听、啼血催归杜宇。暮帆挂、沈沈暝色，衮衮长江，流不尽、来无据。点检风光，岁月今如许。趁此际、浦花汀草，一棹东去。云窗雾阁，洞天晓、同作烟霞伴侣。算谁见、梅帘醉梦，柳陌晴游，应未许、春知处。

译文

锁闭的窗前长夜漫漫，百无聊赖中尽写伤心词句。近日来，眼带红晕，梨花般的脸上挂着雨滴。春心尚未满足，怎忍听杜鹃啼血催人归去。暮色中船帆挂起，沉沉夜色，滚滚长江，流不尽，来无凭据。回顾风光，岁月如今已到这般境地。趁此时，水边花与沙洲草，一叶小舟向东驶去。云雾缭绕的楼阁，洞天拂晓，一同做烟霞伴侣。算谁曾见，梅帘下醉梦，柳陌上晴游，应不许春天知道我的去处。

注释

【锁窗】：雕刻有连锁图案的窗棂，代指幽闭的居所。【夜永】：夜长。【带红移眼】：指因伤感而眼带红晕，或指目光移动时所见红色（如花）。【梨脸择雨】：梨花带雨，形容女子哭泣。择，疑为“滴”或“湿”之误，或通“泽”，润湿。【杜宇】：杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇所化，啼声悲切，似“不如归去”。【衮衮】：同“滚滚”，水流不绝貌。【点检】：检查、回顾。【浦花汀草】：水边花与沙洲草。【一棹】：一桨，代指小船。【云窗雾阁】：云雾缭绕的楼阁，指仙境或隐居处。【洞天】：道教称神仙居所。【梅帘醉梦】：梅帘，梅花装饰的帘子；醉梦，醉酒入梦。【柳陌晴游】：柳荫小径中晴日游赏。

赏析

此词为吕渭老伤春怀人之作。上片以长夜孤寂起笔，通过“带红移眼”“梨脸择雨”等细腻描写，刻画女子伤春之态，杜鹃啼声更添悲切。下片转写江景与归思，“点检风光”感慨时光流逝，末以“云窗雾阁”“烟霞伴侣”寄托隐逸之想，然“应未许、春知处”又透出无奈。全词善用意象叠加，如“锁窗”“杜宇”“长江”等，营造幽深绵邈之境；情感由愁苦而旷达，复归于迷惘，层次丰富。吕渭老词风婉约，此作可见一斑。创作背景不详，【据推测】可能作于南渡后，寄寓身世飘零之感。

宋代

作者简介 · 吕渭老

吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。

查看吕渭老的全部作品 →

继续搜索

吕渭老的其他作品