小重山
宋代 · 吕渭老
诗文 古诗词
云护柔条雪压枝。斜风吹绛蜡，点胭脂。蔷薇柔水麝分脐。园林晚，脉脉带斜晖。 深阁绣帘低。宝奁匀泪粉，晚妆迟。一枝屏外对依依。清宵永，谁伴破寒卮。
译文
云朵护着柔嫩的枝条，积雪压着枝头。斜风吹动红烛，点染着胭脂般的花瓣。蔷薇柔嫩如水，麝香从脐中分出。园林在傍晚，脉脉含情地带着斜阳余晖。深闺中绣帘低垂。镜匣上匀抹着泪粉，晚妆迟迟未成。一枝花在屏风外依依相对。清冷的夜漫长，谁来陪伴我饮下冷酒。
注释
【绛蜡】：红烛。 【胭脂】：此处指红色花瓣。 【蔷薇柔水麝分脐】：蔷薇花柔嫩如水，麝香从脐中分出。麝脐，麝香的香腺。 【宝奁】：化妆用的镜匣。 【寒卮】：冷酒。卮，古代酒器。
赏析
此词以咏梅为题，借物抒怀。上片写梅花在风雪中绽放，下片转写闺中女子对花独酌，暗含孤寂之情。艺术手法上，运用拟人（“脉脉带斜晖”）、比喻（“点胭脂”）等，细腻刻画梅花与女子之态。情感表达含蓄，以“谁伴破寒卮”收束，透出深闺寂寞。吕渭老生平不详，【据推测】此词可能作于南宋初期，借梅花寄托身世之感或家国之思。
宋代
作者简介 · 吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
查看吕渭老的全部作品 → 吕渭老的其他作品
《小重山》- 吕渭老 - 诗词大全
《小重山》是宋代诗人吕渭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析