醉桃源
宋代 · 吕渭老
词牌 古诗词
檀香新染砑红绫。腰肢瘦不胜。合欢小幌掩余酲。芙蓉入梦频。 山不尽，水无情。锦河隔锦茵。刘郎仙骨未应轻。桃花已误人。
译文
新染的檀香色砑光红绫，腰肢纤细得几乎承受不住。合欢图案的小帐子遮掩着残存的醉意，芙蓉花频繁地进入梦境。山峦无尽，流水无情，锦绣的河流阻隔了锦绣的茵席。刘郎的仙骨本不应轻浮，但桃花已经耽误了人。
注释
【砑红绫】砑，用卵形或弧形石块碾压或摩擦皮革、布帛等使其密实而光亮。砑红绫指经过砑光处理的红色绫罗，常用于制作衣物或装饰。 【合欢小幌】合欢，指合欢扇或合欢被，象征男女欢爱；小幌，小帷帐。合欢小幌指绣有合欢图案的小帐子。 【余酲】酲，酒醒后困倦如病的状态。余酲指残存的醉意。 【芙蓉入梦频】芙蓉，荷花，常喻美人或爱情。此句意为频繁梦见芙蓉，暗示对情人的思念。 【锦河隔锦茵】锦河，喻指华美的河流；锦茵，锦绣的垫褥，喻指美好的居所。此句意为锦绣般的河流阻隔了锦绣般的茵席，喻指两人被阻隔。 【刘郎仙骨】刘郎，指东汉刘晨，传说与阮肇入天台山采药，遇仙女结为夫妻。后以刘郎代指情郎或仙缘。仙骨，指超凡脱俗的资质。 【桃花已误人】用刘晨、阮肇天台山遇仙典故，传说二人因迷路误入桃源，后以“桃花误人”喻指因迷恋美色或仙境而耽误正事。
赏析
此词以闺怨为主题，通过细腻的意象和典故表达女子对情人的思念与幽怨。上片以“檀香新染砑红绫”起笔，描绘女子华美的服饰与纤弱的体态，暗示其孤独与憔悴；“合欢小幌掩余酲”则借合欢帐与残醉，点出欢爱后的落寞；“芙蓉入梦频”以梦境写思念之深。下片“山不尽，水无情”以山水无情反衬人之有情，“锦河隔锦茵”进一步强化阻隔之痛。结尾用刘晨天台山遇仙的典故，以“桃花已误人”自嘲或怨嗔，暗指情郎因迷恋仙境（或他处）而辜负了自己。全词意象华美而情感哀婉，善用典故与对比，体现了宋代婉约词风。吕渭老生平资料较少，此词具体创作背景不详，【据推测】可能为代拟闺音之作。
宋代
作者简介 · 吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
查看吕渭老的全部作品 → 吕渭老的其他作品
《醉桃源》- 吕渭老 - 诗词大全
《醉桃源》是宋代诗人吕渭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析