齐天乐（观竞渡）
宋代 · 吕渭老
作者 古诗词
香红飘没明春水，寒食万家游舫。整整斜斜，疏疏密密，帘缬旗红相望。江波荡漾。称彩舰龙舟，绣衣霞桨。舞楫争先，歌笑箫鼓乱清唱。 重来刘郎又老，对故园桃红春晚，尽成惆怅。泪雨难晴，愁眉又结，翻覆十年手掌。如今怎向。念舞板歌尘，远如天上。斜日回舟，醉魂空舞扬。
译文
落花飘没在明丽的春水中，寒食节万家出游的游船。整整齐齐又歪歪斜斜，疏疏落落又密密层层，帘幕彩旗相互映照。江波荡漾。装饰着彩绘的龙舟，穿着绣衣的船夫划着霞彩般的桨。舞动船桨争先，歌声笑语箫鼓声搅乱了清亮的歌唱。 重游故地的刘郎又老了，面对故园桃花在春日晚暮中，只剩下惆怅。泪如雨下难以放晴，愁眉又紧锁，十年间世事如翻掌般变化。如今怎么办。想起昔日的舞板歌尘，遥远如同天上。夕阳西下时回舟，醉魂空自舞动飘扬。
注释
【香红】：指落花。 【明春水】：使春水显得明丽。 【寒食】：寒食节，在清明前一两天，禁火冷食，后与清明合并。 【整整斜斜，疏疏密密】：形容游船和旗帜错落有致。 【帘缬】：帘上的彩结。 【彩舰龙舟】：装饰华丽的龙舟。 【绣衣霞桨】：船夫穿着绣衣，船桨如霞彩。 【舞楫】：挥动船桨，如舞蹈。 【刘郎】：用刘禹锡“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”典故，喻重游故地。 【翻覆十年手掌】：喻世事变化之快，如翻掌。 【舞板歌尘】：歌舞的板拍和尘土，指昔日的歌舞盛况。
赏析
这首词通过寒食竞渡的盛景与重游故地的感慨，抒发了时光流逝、世事变迁的惆怅。上片以细腻笔触描绘竞渡的热闹场面，色彩鲜明，动态生动；下片转写个人感怀，用刘禹锡典故自喻，表达物是人非之痛。艺术手法上，对比强烈，今昔交织，情感深沉。据推测，此词可能作于作者晚年重游故地时，借竞渡之乐反衬内心悲凉。
宋代
作者简介 · 吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
查看吕渭老的全部作品 → 吕渭老的其他作品
《齐天乐（观竞渡）》- 吕渭老 - 诗词大全
《齐天乐（观竞渡）》是宋代诗人吕渭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析