任洛州酬薛文学见赠别诗

南北朝 · 庾信

作者 古诗词
子居河之曲。英彦本连踪。盐形或变虎。鼎气乍成龙。若人承载德。宫墙定数重。五衢开辩路。四照起文烽。曰余滥推毂。民愿始天从。上洛分都尉。弘农开附庸。羊肠连九阪。熊耳对双峰。白石仙人芋。青林隐士松。北梁送孙楚。西堤别葛龚。故人倘书札。黎阳土足封。

译文

您居住在黄河弯曲之处,才德之士接连不断。盐的形状有时变为虎,鼎气忽然化为龙。像您这样的人承载美德,学问的宫墙定有数重。四通八达的道路开辟论辩之途,光芒四射的文采如烽火燃起。我自谦滥竽充数地推荐人才,百姓的愿望开始顺从天命。上洛分设都尉之职,弘农开辟附属之地。羊肠小道连接九曲山坡,熊耳山对着双峰。白石山中有仙人食芋,青林里隐士之松。北梁送别孙楚,西堤告别葛龚。老朋友倘若寄来书信,黎阳的土足以封侯。

注释

【子居河之曲】:子,指薛文学。河之曲,黄河弯曲处,指洛州一带。 【英彦本连踪】:英彦,才德出众之士。连踪,接连不断,指人才济济。 【盐形或变虎】:用《周易·说卦》‘艮为虎’及《左传》‘盐虎形’典故,喻变化莫测。 【鼎气乍成龙】:用《史记·封禅书》黄帝铸鼎乘龙典故,喻帝王之气。 【若人承载德】:若人,此人,指薛文学。承载德,承受美德。 【宫墙定数重】:用《论语》‘夫子之墙数仞’典故,喻学问深奥。 【五衢开辩路】:五衢,四通八达的道路。辩路,论辩之途。 【四照起文烽】:四照,光芒四射。文烽,文采如烽火。 【曰余滥推毂】:曰余,自称。滥,谦词。推毂,推车,喻推荐人才。 【民愿始天从】:民愿,百姓愿望。天从,顺从天命。 【上洛分都尉】:上洛,地名,今陕西商洛。都尉,官职。 【弘农开附庸】:弘农,郡名,今河南灵宝。附庸,附属之地。 【羊肠连九阪】:羊肠,险峻山路。九阪,九曲山坡。 【熊耳对双峰】:熊耳,山名,在河南。双峰,两座山峰。 【白石仙人芋】:用《神仙传》焦先食白石芋典故。 【青林隐士松】:用《高士传》隐士居松林典故。 【北梁送孙楚】:北梁,地名。孙楚,西晋文人,曾任冯翊太守。 【西堤别葛龚】:西堤,地名。葛龚,东汉文人,曾任临汾令。 【故人倘书札】:故人,老朋友。书札,书信。 【黎阳土足封】:黎阳,地名,今河南浚县。土足封,用《后汉书》‘黎阳土’典故,指封侯。

赏析

此诗为庾信在洛州任职时酬答薛文学赠别之作。诗中大量运用典故,如‘盐形变虎’‘鼎气成龙’喻时局变化,‘宫墙数重’赞薛文学学问深厚。通过‘上洛’‘弘农’‘羊肠’‘熊耳’等地名,展现洛州地理风貌。末四句以孙楚、葛龚典故自比,表达离别之情,并寄望薛文学日后封侯。全诗用典繁密,风格典雅,体现了庾信后期诗歌的典型特征。据推测,此诗作于庾信羁留北朝时期,诗中既有对友人才德的赞美,也暗含身世飘零的感慨。
南北朝

作者简介 · 庾信

庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 →
继续搜索

《任洛州酬薛文学见赠别诗》- 庾信 - 诗词大全

《任洛州酬薛文学见赠别诗》是南北朝诗人庾信的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析