奉和永丰殿下言志诗 四
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
直城风日美。平陵云雾除。来往金张馆。弦歌许史闾。凤台迎弄玉。河阳送婕妤。五马遥相问。双童来夹车。
译文
长安城风和日丽,郊外云雾消散。往来于金张等权贵的宅第,弦歌声响彻许史等外戚的里巷。凤凰台上迎接弄玉,河阳送别婕妤。太守乘五马远远相问,双童夹在车旁迎接。
注释
【直城】指长安城,汉代长安城四面十二门,直城门为西面南头第一门。 【风日美】风和日丽。 【平陵】汉昭帝陵墓,在长安西北。此处代指长安郊外。 【金张馆】金日䃅和张安世,西汉权贵,后世以“金张”代指显宦之家。馆,宅第。 【许史闾】许广汉和史高,西汉外戚,闾指里巷。 【凤台迎弄玉】用《列仙传》萧史、弄玉乘凤飞去之典,凤台即秦穆公为二人所筑之台。 【河阳送婕妤】用汉成帝宠妃班婕妤失宠后居长信宫,或与河阳(今河南孟州)送别事相关,但此处可能借指宫中送别。 【五马】汉代太守出行用五马,代指太守或贵官。 【双童来夹车】用《后汉书》张堪、廉范典故,或指童子夹道欢迎。
赏析
此诗为庾信奉和之作,描绘长安春日贵族交游之盛。首联以“风日美”“云雾除”点明时令与气象,烘托太平景象。颔联“金张馆”“许史闾”用汉代权贵典故,暗喻当朝显宦,展现豪门笙歌之繁华。颈联“凤台”“河阳”二典,一写神仙佳话,一写宫廷旧事,虚实相映,增添华美意境。尾联“五马”“双童”以官员出行与童子迎候收束,显其尊贵与礼遇。全诗用典密集,辞藻华丽,体现庾信早期宫体诗风格,但内容多应酬之语,情感较淡。据推测,此诗作于庾信仕梁时期,尚未经历侯景之乱与北迁之痛,故风格明丽。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《奉和永丰殿下言志诗 四》- 庾信 - 诗词大全
《奉和永丰殿下言志诗 四》是南北朝诗人庾信的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析