七夕诗
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
牵牛遥映水。织女正登车。星桥通汉使。机石逐仙槎。隔河相望近。经秋离别赊。愁将今夕恨。复着明年花。
译文
牵牛星远远地倒映在水中，织女星正登上云车。鹊桥连通了银河的使者，织布的机石追逐着仙人的木筏。隔着银河彼此相望很近，经过一年的离别却显得漫长。愁苦将今夜的离恨，又带给明年的花朵。
注释
【牵牛】指牵牛星，即牛郎星，与织女星相对。 【映水】星光倒映在水中。 【织女】指织女星。 【登车】传说织女乘坐云车前往银河与牛郎相会。 【星桥】传说中喜鹊搭成的桥，即鹊桥。 【汉使】指银河的使者，或指乘槎到天河的人。典出张华《博物志》：有人乘槎至天河，见牛郎织女。 【机石】织女织布用的石头，或指织女星旁的“机石”星。 【仙槎】仙人所乘的木筏。 【隔河】隔着银河。 【经秋】经过一年。 【赊】长久、遥远。 【复着】又使得、又让。
赏析
此诗以七夕牛郎织女相会为题材，通过“牵牛映水”、“织女登车”等意象描绘相会场景，又用“隔河相望近，经秋离别赊”对比相聚之短暂与离别之久长，突出相思之苦。末句“愁将今夕恨，复着明年花”以花喻愁，将离恨寄托于来年，含蓄深沉。庾信由南入北，身世飘零，诗中离愁或寓故国之思。艺术上善用典故（如“星桥”、“仙槎”），对仗工整，语言凝练。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《七夕诗》- 庾信 - 诗词大全
《七夕诗》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析