移树诗
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
酒泉移赤柰。河阳徙石榴。虽言有千树。何处似封侯。
译文
从酒泉移栽来赤柰，从河阳移植来石榴。虽说我有上千棵果树，但哪里比得上封侯的荣耀呢？
注释
【酒泉】：郡名，在今甘肃酒泉一带，以产美酒闻名，此处代指西北地区。【赤柰】：一种红色苹果，又称朱柰，古代珍稀水果。【河阳】：县名，在今河南孟州西，西晋潘岳任河阳令时曾遍植桃李，此处用典。【石榴】：西域传入的果树，河阳以石榴闻名。【千树】：用《史记·货殖列传》“安邑千树枣”等典故，喻指拥有大量果树。【封侯】：指封爵，此处用汉代“橘柚封侯”之典，反用其意。
赏析
此诗为庾信羁北期间所作，借移树之事抒发身世之感。前两句以“酒泉”“河阳”对举，暗含地域变迁，赤柰、石榴皆异域之物，隐喻诗人由南入北的处境。后两句反用“千树封侯”典故，表面自嘲种树不如封侯，实则寄寓故国之思与仕北之愧。全诗以物喻人，含蓄深沉，体现了庾信后期诗歌的苍凉风格。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《移树诗》- 庾信 - 诗词大全
《移树诗》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析