临岐钱别
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
圣恩优许力求田，把酒临岐钱一杯。台阁是非远已矣，乾坤俯仰愧何哉。竟追范蠡归湖去，不管胡儿放马来。强圉倘殷如孔棘，也应定策救时危。
译文
圣上恩准我辞官归田，手持酒杯在岔路为你饯行一杯。朝廷的是非已经远去，天地之间俯仰无愧，为何还要惭愧？最终要像范蠡那样归隐江湖，不管胡人骑兵南下。倘若边境战事紧急如箭在弦，也应当制定策略挽救时局危难。
注释
【临岐】：面临岔路，指送别。 【圣恩优许力求田】：皇帝恩准我辞官归田。力求田，指请求归田隐居。 【台阁是非】：朝廷中的是非。台阁，指朝廷中枢机构。 【乾坤俯仰】：天地之间，俯仰一世。 【范蠡归湖】：春秋时范蠡助越王勾践灭吴后，辞官泛舟五湖。 【胡儿放马】：指蒙古骑兵南下。胡儿，对北方游牧民族的蔑称。 【强圉】：指边境危急。强圉，本义是强壮有力，此处借指边境战事。 【孔棘】：非常紧急。孔，甚；棘，急。 【定策】：制定策略。
赏析
此诗为文天祥辞官归隐时所作，表达了诗人对朝廷是非的厌倦，以及归隐与报国之间的矛盾。首联写皇帝恩准归田，饯别友人，看似轻松，实则隐含无奈。颔联以“台阁是非”与“乾坤俯仰”对比，表明诗人对官场纷争的疏离，但“愧何哉”又流露出未能尽忠的愧疚。颈联用范蠡归湖典故，表明归隐之志，但“不管胡儿放马来”一句，表面决绝，实则暗含对国事的忧虑。尾联笔锋一转，强调若国家危急，仍会挺身而出，体现了诗人深沉的爱国情怀。全诗情感跌宕，用典贴切，展现了文天祥在个人进退与国家责任之间的挣扎。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《临岐钱别》- 文天祥 - 诗词大全
《临岐钱别》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析