送

送三山林溶孙归省

宋代 · 文天祥

作者古诗词

束书游京师，孤云瞻太行。辞归慕何蕃，舍养殊欧阳。山林乾坤静，菽水日月长。好味诸公诗，胜读寒泉章。

译文

收拾书籍前往京城游学，像孤云一样遥望太行山。辞官归乡仰慕何蕃的孝行，舍弃俸禄养亲与欧阳修不同。山林之间天地宁静，粗茶淡饭的岁月长久。好好品味诸位友人的赠诗，胜过诵读《寒泉》的诗章。

注释

【束书】收拾书籍，指准备行装。【游京师】前往京城（临安）游学或应试。【孤云瞻太行】孤云：喻漂泊无依；太行：山名，在山西、河北一带，此处借指故乡方向，因三山林溶孙为福建人，但用太行典故或泛指北方，或借指家乡。【辞归慕何蕃】何蕃：唐代太学生，以孝行著称，曾因思亲而辞归。此句谓林溶孙辞官归省，效仿何蕃之孝。【舍养殊欧阳】欧阳：指欧阳修，其父早逝，母教之，后显贵。舍养：指舍弃俸禄养亲。此句谓林溶孙舍弃官职归养，与欧阳修早年境遇不同。【山林乾坤静】山林：隐居之地；乾坤：天地。【菽水日月长】菽水：豆和水，指粗茶淡饭，常形容孝养父母。语出《礼记·檀弓下》：“啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。”【好味诸公诗】味：品味，欣赏；诸公诗：指友人赠诗。【胜读寒泉章】寒泉章：指《诗经·邶风·凯风》，其中有“爰有寒泉，在浚之下”句，旧说为孝子思亲之诗。

赏析

此诗为文天祥送别友人林溶孙归省之作。主题赞扬林溶孙辞官归养的高洁孝行，并寄托对隐逸生活的向往。首联以“孤云”喻游子漂泊，以“太行”暗指故乡，含蓄深沉。颔联用何蕃、欧阳修典故，对比突出林溶孙的孝心与抉择。颈联“山林乾坤静，菽水日月长”以宁静悠远的意象，描绘归隐养亲的恬淡生活，对仗工整，意境深远。尾联劝友人品味赠诗，胜于诵读《凯风》，既显友情之深，又暗含对孝道的推崇。全诗用典贴切，语言简练，情感真挚，体现了文天祥重孝道、尚气节的思想。据推测，此诗作于文天祥早年或中期，尚未经历国难，故风格较为平和。

宋代

作者简介 · 文天祥

文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

查看文天祥的全部作品 →

继续搜索

文天祥的其他作品