酹江月（南康军和苏韵）
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
庐山依旧，凄凉处、无限江南风物。空翠睛岚浮汗漫，还障天东半壁。雁过孤峰，猿归危嶂，风急波翻雪。乾坤未老，地灵尚有人杰。 堪嗟漂泊孤舟，河倾斗落，客梦催明发。南浦闲云过草树，回首旌旗明灭。三十年来，十年一过，空有星星发。夜深悉听，胡笳吹彻寒月。
译文
庐山依旧巍峨，凄凉之处，是无限江南的风物。青翠的山色和晴日的雾气浮现在广阔的天空，还遮挡着东南的半壁江山。大雁飞过孤峰，猿猴归向险峻的山峰，急风中波浪翻涌如雪。天地尚未衰老，地灵之处尚有人杰。可叹我漂泊在孤舟之上，银河倾斜，北斗星落，客居的梦境催促着天明出发。南浦的闲云飘过草木，回首望去，军队的旗帜忽隐忽现。三十年来，十年才经过一次，空有满头的白发。深夜愁听，胡笳声在寒月下吹彻。
注释
【酹江月】：词牌名，即《念奴娇》，因苏轼《念奴娇·赤壁怀古》首句“大江东去”而别名《酹江月》。【南康军】：宋代行政区划，治所在今江西星子县，辖境包括庐山一带。【和苏韵】：指和苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词韵。【空翠睛岚】：空翠，指青翠的山色；睛岚，应为“晴岚”，指晴日山间的雾气。【汗漫】：广阔无边。【天东半壁】：指东南半壁江山，当时南宋偏安江南。【河倾斗落】：银河倾斜，北斗星落下，形容夜深。【南浦】：地名，在江西南昌西南，此处泛指送别之地。【旌旗明灭】：指军队旗帜在远处忽隐忽现。【胡笳】：古代北方民族的管乐器，其声悲凉。
赏析
此词为文天祥在南康军和苏轼《念奴娇》韵之作。上片以“庐山依旧”起笔，暗含江山易主之痛，通过“雁过孤峰”“猿归危嶂”等意象，营造苍凉意境，末句“地灵尚有人杰”则寄寓抗元复国的希望。下片直抒漂泊之悲，“河倾斗落”写夜半孤舟，“客梦催明发”道出辗转难眠。末句“胡笳吹彻寒月”以声衬寂，将家国沦丧之痛与个人身世之悲融为一体。全词沉郁悲壮，用典自然（如“南浦”化用江淹《别赋》），情感真挚，体现了文天祥后期词作的爱国情怀与苍凉风格。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《酹江月（南康军和苏韵）》- 文天祥 - 诗词大全
《酹江月（南康军和苏韵）》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析