宴

宴朱衡守致语口号

宋代 · 文天祥

作者古诗词

翩翩紫马绚银潢，春入梅花新雨香。牛斗剑芒浮翼轸，岷峨佩影度潇湘。东南麾节精神合，上下风云意气长。且为绿醽拚一醉，传呼联辔觐明光。

译文

骑着紫马在华丽的水边道路上翩翩而行，春天随着梅花和新雨的香气到来。牛斗之间的剑光浮现在翼轸分野，岷峨山下的佩玉身影渡过潇湘。东南方的旌旗符节精神相合，天地间的风云意气深长。暂且为了美酒拼得一醉，传呼着并马去朝见明光殿。

注释

【翩翩紫马绚银潢】紫马：指高官所骑之马，唐代三品以上官员服紫，故称。银潢：银河，比喻水流或道路的华美。【春入梅花新雨香】梅花新雨：早春梅花开放时节的雨水，带有花香。【牛斗剑芒浮翼轸】牛斗：二十八宿中的牛宿和斗宿，代指吴越地区。剑芒：宝剑的光芒，典出《晋书·张华传》雷焕掘得龙泉、太阿宝剑，其气上冲牛斗。翼轸：二十八宿中的翼宿和轸宿，代指楚地（湖南、湖北一带）。【岷峨佩影度潇湘】岷峨：岷山和峨眉山，代指四川。佩影：官员佩玉的身影。潇湘：潇水和湘江，代指湖南。【东南麾节精神合】麾节：旌旗和符节，指地方长官的仪仗。精神合：意气相投。【上下风云意气长】上下风云：天地间的风云，比喻时局变化。意气长：志气高昂。【且为绿醽拚一醉】绿醽：美酒，古代酒呈绿色。拚：甘愿，不惜。【传呼联辔觐明光】传呼：前呼后拥。联辔：并马而行。明光：汉代宫殿名，代指朝廷。

赏析

此诗为文天祥在宴会上所作致语口号，主题是歌颂宴请的主人朱衡守（衡州知州）并表达共同报国的志向。首联以紫马、银潢、梅花新雨描绘春日赴宴的华美场景，暗喻主人身份高贵。颔联用牛斗剑芒、岷峨佩影的典故，将主人比作剑气冲天的豪杰，并暗示其从四川到湖南的仕宦经历。颈联“东南麾节精神合，上下风云意气长”直抒胸臆，赞扬主客志同道合，意气风发。尾联“且为绿醽拚一醉，传呼联辔觐明光”则表达暂时欢饮、共赴朝廷效力的愿望。全诗用典贴切，对仗工整，气势豪迈，体现了文天祥作为爱国诗人的豪情与忠义。据推测，此诗作于文天祥任职湖南或江西期间，与衡州官员交往时。

宋代

作者简介 · 文天祥

文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

查看文天祥的全部作品 →

继续搜索

文天祥的其他作品