出真州
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
瓜洲相望隔山椒，烟树光中扬子桥。夜静衔枚莫轻语，草间惟恐有鸱鹗。
译文
瓜洲与我对岸相望，隔着山顶，烟雾迷蒙的树影中隐约可见扬子桥。夜晚寂静，我们衔枚疾走，不要轻易说话，草丛中唯恐有元军的哨兵。
注释
【瓜洲】地名，在今江苏扬州南，长江北岸，与镇江隔江相望。【山椒】山顶，此处指瓜洲附近的山。【扬子桥】地名，即扬子津，在扬州南，古时长江渡口。【衔枚】古代行军时口中衔枚（形如筷子），以防出声。【鸱鹗】猫头鹰，古人视为不祥之鸟，此处比喻元军哨兵或奸细。
赏析
此诗写文天祥被元军押送北行途中，在真州（今江苏仪征）附近夜行时的紧张情景。诗人以“瓜洲”“扬子桥”点明地点，暗示已近长江，离江南故国不远。“夜静衔枚”生动再现了潜行时的戒备状态，“恐有鸱鹗”则借喻元军耳目，表达对敌情的警惕。全诗语言简练，意境紧张，流露出诗人身处险境仍不忘抗元大业的忧国情怀。据推测，此诗作于文天祥被俘后押送大都途中，约1279年。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《出真州》- 文天祥 - 诗词大全
《出真州》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析