赠

赠秘书王监丞

宋代 · 文天祥

作者古诗词

君不见秘书外监贺放翁，镜湖一曲高清风。又不见太子师傅两疏氏，东门祖帐罗群公。人生晚节良不易，颓波下下谁障东。使人知有在我者，二三君子为有功。我公金华山下住，赤松安期白云处。风骨细瘦真神仙，急流勇退不肯顾。我昔山中想风采，几回击节归田疏。适来追陪水苍佩，亲见辞归白云路。御笔擢公领蓬山，师表玉立东宫官。两年苦口一去字，未许鸥鹭从公闲。瑶池深深锁策府，玉皇宫阙侨其间。暂分赤符管下界，半空云气常往还。多少持麾辞上国，悠悠风尘见此客。莫作寻常太守看，疏贺以来伟人物。夜瞻婺女次舍中，一点光明射南极。公归眠食重调护，世道尚凭公气力。

译文

您难道不见秘书外监贺知章，镜湖一曲清风高扬。又不见太子师傅疏广、疏受，东门外帐幕罗列公卿。人生晚年保持节操实在不易，颓波滚滚谁能阻挡东流。使人知道有自我存在的人，这几位君子是有功的。我公住在金华山下，与赤松子、安期生同处白云间。风骨清瘦真是神仙，急流勇退不肯回顾。我从前在山中想望您的风采，几次击节赞叹归田疏。近来追随您佩带水苍玉，亲眼见您辞归白云之路。皇帝御笔提拔您主管蓬山，师表玉立东宫官。两年苦口只求一个“去”字，未许鸥鹭与您共闲。瑶池深深锁着策府，玉皇宫阙侨居其间。暂时分得赤符管理下界，半空云气常往还。多少持麾辞别上国，悠悠风尘中见到此客。不要当作寻常太守看待，自疏广、贺知章以来是伟人。夜晚瞻望婺女星宿中，一点光明射向南极。您归去后睡眠饮食多加调护，世道还依靠您的力量。

注释

【贺放翁】：指贺知章，唐代诗人，晚年辞官归隐，自号“四明狂客”，又号“秘书外监”。放翁，陆游号，此处疑为误用，或指贺知章放旷不羁。【两疏氏】：西汉疏广、疏受叔侄，同为太子师傅，辞官归隐，公卿送行。【东门祖帐】：汉代疏广、疏受辞官时，公卿大夫在长安东门外设帐饯行。【金华山下】：指金华（今浙江金华），传说赤松子、安期生等仙人居此。【赤松安期】：赤松子、安期生，传说中的仙人。【水苍佩】：水苍玉制成的佩饰，唐代官员五品以上佩水苍玉。【蓬山】：指秘书省，唐代称秘书省为蓬山。【瑶池】：传说中西王母居所，喻指皇家藏书之所。【策府】：帝王藏书之处。【玉皇宫阙】：喻指朝廷。【赤符】：汉代官印，代指官职。【婺女】：星名，即女宿，分野在吴越之地。【南极】：星名，即老人星，象征长寿。

赏析

此诗为文天祥赠别王姓秘书监丞之作。主题赞美王监丞急流勇退、保持晚节的高尚品格，并寄予厚望。艺术手法上，开篇连用贺知章、疏广、疏受典故，以古衬今，突出王监丞之不凡。诗中多用仙道意象（赤松、安期、瑶池、玉皇），将王监丞比作神仙，赞其超脱尘俗。情感表达上，既有对王监丞的仰慕（“我昔山中想风采”），又有对其归隐的惋惜（“两年苦口一去字”），最后以“世道尚凭公气力”寄予期望，体现诗人对国家命运的关切。据推测，此诗作于文天祥任职期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 文天祥

文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

查看文天祥的全部作品 →

继续搜索

文天祥的其他作品