蝶恋花
清代 · 汪东
诗文 古诗词
又堕缠绵辛苦里。侬是春蚕，到死丝方已。欲颂清扬还自制。灵台深处镌名字。相望千重元尺咫。无计寻君，或者君能至。见又逡巡成退避。傍帘鹦鹉知人意。
译文
又一次陷入缠绵痛苦的境地。我就像是春天的蚕，直到死去才停止吐丝。想要歌颂你的清秀美丽，却又自我克制。在内心深处镌刻着你的名字。相互遥望，看似隔着千重山，其实近在咫尺。没有办法找到你，或许你能来到我身边。见面时却又迟疑退缩。帘边的鹦鹉懂得人的心意。
注释
【又堕缠绵辛苦里】：再次陷入缠绵痛苦之中。 【侬是春蚕，到死丝方已】：化用李商隐《无题》“春蚕到死丝方尽”，以春蚕自喻，表达至死不渝的相思。 【清扬】：指眉目清秀，语出《诗经·郑风·野有蔓草》“有美一人，清扬婉兮”，此处代指所思念之人。 【自制】：自我克制。 【灵台】：指心，语出《庄子·庚桑楚》“不可内于灵台”。 【相望千重元尺咫】：相隔千重，实际上却近在咫尺。元，通“原”。尺咫，极短的距离。 【逡巡】：迟疑徘徊。 【傍帘鹦鹉知人意】：化用前人词意，如晏几道《临江仙》“鹦鹉前头休借语”，此处反用，言鹦鹉能知人心意。
赏析
这首词以春蚕自喻，表达了对所爱之人至死不渝的深情。上阕写相思之苦，下阕写相见之难，情感真挚而细腻。艺术手法上，化用李商隐诗意，自然贴切；结句以鹦鹉知意反衬人的无奈，含蓄蕴藉。汪东为清末民初词人，其词多写闺怨离愁，风格婉约。此词【据推测】可能作于其早年，借男女之情寄托人生感慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《蝶恋花》- 汪东 - 诗词大全
《蝶恋花》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析