长溪道中和张自山韵
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
潮风连地吼，江雨带天流。宫殿扃春仗，衣冠锁月游。伤心今北府，遗恨古东洲。王气如川至，龙兴海上州。
译文
海风连着大地怒吼，江上的雨仿佛从天而降。宫殿紧闭，春天的仪仗闲置；士大夫们被锁闭，只能在月下游赏。令人伤心的是如今的北府（故都），遗恨在于古代的东洲。帝王之气如川流而至，新王朝在海上州郡兴起。
注释
【潮风】海风。【地吼】形容风声如大地怒吼。【江雨】江上的雨。【带天流】形容雨势浩大，仿佛与天相连。【宫殿扃春仗】宫殿关闭，春仗（帝王仪仗）闲置。扃，关闭。【衣冠锁月游】衣冠（指士大夫）被锁闭，只能在月下游赏，暗指亡国后士人不得自由。【北府】东晋时京口称北府，这里借指南宋故都临安（今杭州）。【东洲】指东海中的岛屿，可能指崖山或海上行朝。【王气】帝王之气。【龙兴】新王朝兴起。【海上州】指海上岛屿，如崖山。
赏析
此诗为文天祥在长溪道中与张自山唱和之作，【据推测】作于南宋灭亡后作者被俘或流亡期间。诗中通过“潮风”“江雨”的壮阔景象，烘托出山河破碎的悲凉。颔联“宫殿扃春仗，衣冠锁月游”以象征手法写故都沦陷、士人失去自由，深寓亡国之痛。颈联“伤心今北府，遗恨古东洲”借古讽今，表达对南宋灭亡的遗恨。尾联“王气如川至，龙兴海上州”则寄希望于海上行朝（如崖山），虽明知大势已去，仍存复兴之志，体现了诗人至死不渝的爱国精神。艺术上，意象雄浑，对仗工整，情感沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《长溪道中和张自山韵》- 文天祥 - 诗词大全
《长溪道中和张自山韵》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析