翠玉楼观雪
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
矫矫临清泚，蒙蒙认翠微。绨春生客袖，铁冷上戎衣。柳眼惊何老，梅花觉半肥。新来有公事，白战破重围。
译文
矫健挺拔的树木映照在清澈的雪水中，迷蒙中辨认出青翠的山色。春衣的丝绨在客子的衣袖上生发出暖意，而铁甲冰冷地穿在戎装上。柳树的新芽惊讶于自己为何已经老去，梅花却觉得花瓣已经半开半肥。近来有公事在身，要在雪中战斗，突破重重包围。
注释
【矫矫】形容勇武或出众的样子，此处指雪后松竹等植物挺立之态。【清泚】清澈的水，指雪水或池水。【蒙蒙】模糊不清的样子。【翠微】青翠的山色，也指青山。【绨】厚实光滑的丝织品，此处指春衣。【铁冷】指铁甲冰冷。【戎衣】军服。【柳眼】柳树初生的嫩芽，如眼初开。【梅花觉半肥】梅花盛开，花瓣饱满，似觉半肥。【白战】指雪中战斗，或喻指诗文创作中的“白战体”（禁体物语，咏雪不用常见比喻）。【破重围】突破重重包围，既指军事突围，也暗喻突破困境。
赏析
此诗为文天祥在抗元期间所作，借观雪抒写报国之志。首联以“矫矫”与“蒙蒙”对比，写出雪后景物的清朗与朦胧。颔联“绨春”与“铁冷”对照，既写季节变换，又暗示军旅生活的艰苦。颈联“柳眼惊何老”以拟人手法写时光流逝之叹，“梅花觉半肥”则暗含对生机与希望的期待。尾联“白战破重围”一语双关，既指雪中作战，又暗喻以诗文为武器突破困境，体现了诗人坚韧不拔的斗志。全诗意象鲜明，对仗工整，情感深沉，是文天祥后期诗风的典型代表。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
文天祥的其他作品
《翠玉楼观雪》- 文天祥 - 诗词大全
《翠玉楼观雪》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
翠玉楼观雪（文天祥）详细介绍
翠玉楼观雪（文天祥）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。矫矫临清泚，蒙蒙认翠微。绨春生客袖，铁冷上戎衣。柳眼惊何老，梅花觉半肥。新来有公事，白战破重围。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
翠玉楼观雪（文天祥）收费吗？
完全免费。热点导航的翠玉楼观雪（文天祥）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
翠玉楼观雪（文天祥）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用翠玉楼观雪（文天祥）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具