初六日即事
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
车马燕山闹，谁家早管弦。开门忽见雪，拥被不知年。箧破书犹在，炉残火复燃。偷桃昨日事，回首哭尧天。
译文
燕京的车马喧嚣热闹，不知是谁家清晨就奏起管弦。打开门忽然看见大雪纷飞，拥着被子不知今夕何年。箱子破旧但书籍还在，炉子残破火苗又重新燃起。偷桃的事仿佛就在昨日，回首往事只能对着尧天痛哭。
注释
【车马燕山闹】燕山：指燕京（今北京）一带。文天祥被元军俘获后押解至大都（今北京），此诗作于大都狱中。车马喧闹，写元朝都城繁华，反衬诗人孤寂。 【谁家早管弦】管弦：乐器，代指音乐。早：清晨。 【开门忽见雪】雪：实写雪景，亦喻政治环境之严寒。 【拥被不知年】不知年：忘却年月，暗示囚禁之久，或指度日如年。 【箧破书犹在】箧：小箱子。书犹在：象征诗人坚守的信念与文化。 【炉残火复燃】炉残：火炉残破。火复燃：喻希望不灭，或指复国之心未死。 【偷桃昨日事】偷桃：用东方朔偷桃典故。《汉武故事》载东方朔曾三次偷王母蟠桃，被贬人间。此处喻指诗人曾参与抗元斗争，或指昔日朝廷之事。 【回首哭尧天】尧天：尧舜之天，喻太平盛世，亦指宋朝。哭尧天：为故国沦亡而痛哭。
赏析
此诗为文天祥被囚大都时所作，通过对比外界喧嚣与自身孤寂，表达了对故国的深切怀念和坚贞不屈的意志。首联以车马管弦反衬囚居之冷清；颔联“忽见雪”暗喻政治突变，“不知年”写度日如年；颈联“书犹在”“火复燃”象征文化信念不灭；尾联用东方朔偷桃典，喻抗元经历，结以“哭尧天”，悲怆中见忠诚。全诗意象鲜明，情感沉郁，体现了诗人至死不渝的爱国精神。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《初六日即事》- 文天祥 - 诗词大全
《初六日即事》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析