至扬州
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
城上兜鍪按剑看，四郊胡骑绕团团。平生不解杨朱泣，到此方知进退难。
译文
城上士兵头戴头盔手按剑柄怒目而视，城郊四周元军骑兵团团围住。我平生不理解杨朱为何临歧路而哭泣，到了今天才知道进退两难是什么滋味。
注释
【兜鍪】：古代战士的头盔，这里借指士兵。【按剑看】：手按剑柄，怒目而视，形容戒备森严。【四郊胡骑】：指元军骑兵在城郊四周包围。【杨朱泣】：典故，出自《淮南子·说林训》，杨朱见歧路而哭，因其可以南可以北，比喻面临抉择时的困惑。此处文天祥反用其意，说自己平生不理解杨朱为何哭泣，但此刻才体会到进退两难的处境。
赏析
此诗作于文天祥被元军俘虏后押送大都途中，途经扬州时所作。前两句以“兜鍪按剑看”和“胡骑绕团团”的对比，写出扬州城守军的戒备与元军的重重包围，渲染出紧张危急的气氛。后两句用杨朱泣歧的典故，反其意而用之，表达自己面临生死抉择时的真实感受。诗人一生忠义，从不犹豫，但此刻被俘后，是殉国还是忍辱负重，进退维谷，情感深沉而悲壮。全诗语言简练，对比鲜明，用典贴切，展现了诗人身处绝境时的复杂心理。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《至扬州》- 文天祥 - 诗词大全
《至扬州》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析