酹江月/念奴娇
宋代 · 卫宗武
作者 古诗词
暮云凝冻，耸玉楼、拈断冰髯知几。今岁天公悭破白，未放六霙呈瑞。瘗马发祥，妖麋应祷，终解从人意。腊前三白，瑶光一瞬千里。便好翦刻漫空，落花飞絮，滚滚随风起。莫待东皇催整驾，点点消成春水。巧思裁云，新词胜雪，引动眉间喜。欺梅压竹，看看还助吟醉。
译文
傍晚的云层凝结如冻，耸立的玉楼中，我拈断冰须不知多少次。今年老天吝啬不肯下雪，未让雪花呈现祥瑞。埋马求雪而祥瑞显现，妖麋应验祈祷，终究顺从人意。腊月前下三次雪，雪光一瞬千里。正好可以剪刻漫天雪花，像落花飞絮，滚滚随风飘起。不要等到春神催促车驾，点点雪花消融成春水。巧思如裁云，新词胜似雪，引动眉间喜色。雪欺梅花压竹枝，看来还能助我吟诗醉酒。
注释
【酹江月/念奴娇】：词牌名，又名《百字令》等。 【暮云凝冻】：傍晚云层凝结如冻，形容天气寒冷。 【耸玉楼】：形容高楼耸立，积雪如玉。 【拈断冰髯知几】：拈断冰须，形容苦思吟诗，须发结冰。 【天公悭破白】：老天吝惜降雪。悭，吝啬。破白，指下雪。 【六霙呈瑞】：六霙即六英，雪花六角，故称。瑞，祥瑞。 【瘗马发祥】：瘗马，埋马，指祭祀求雪。发祥，显现祥瑞。 【妖麋应祷】：妖麋，指麋鹿作怪。应祷，应验祈祷。 【腊前三白】：腊月前下三次雪。三白，指三次雪。 【瑶光一瞬千里】：瑶光，北斗七星之一，借指雪光。一瞬千里，形容雪光闪耀。 【翦刻漫空】：翦刻，剪裁刻画，形容雪花飘落如剪刻。 【东皇】：司春之神。 【点点消成春水】：雪花融化变成春水。 【欺梅压竹】：雪覆盖梅花和竹子，压倒竹枝。
赏析
此词为咏雪之作，上片写盼雪，下片写雪后之景与赏雪之乐。词人运用“瘗马发祥”、“妖麋应祷”等典故，表达对瑞雪的期盼，体现天人感应的传统观念。下片以“翦刻漫空”、“落花飞絮”比喻雪花，生动形象。末句“欺梅压竹”化用前人诗意，展现雪压梅竹之景，并点出吟醉之乐。全词语言凝练，意象丰富，情感由盼雪的急切转为赏雪的欣喜，结构严谨。据推测，此词可能作于宋末，词人借雪寄寓对时局的感慨，但具体背景不详。
宋代
作者简介 · 卫宗武
卫宗武约公元？年至一二八九年字洪父，（一作淇父）自号九山，嘉兴华亭人。生年不详，卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎，出知常州。罢官闲居三十余载，以诗丈自娱。宋亡，不仕。宗武著有《秋声集》八卷，《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹，有萧然自得之趣。
查看卫宗武的全部作品 → 卫宗武的其他作品
《酹江月/念奴娇》- 卫宗武 - 诗词大全
《酹江月/念奴娇》是宋代诗人卫宗武的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析