次韵答柯提干
宋代 · 卫宗武
作者 古诗词
年来人物慨凋零，义重交盟嵩华轻。一苇匪遥秋水隔，两章相映夜光明。乾坤何日可还古，风月于人无异情。姑把愁怀寄觞咏，出门一笑九山磺。
译文
近年来人物凋零令人感慨，但我们的交谊情重，比嵩山华山还轻（即重于嵩华）。一叶小舟并不遥远，却被秋水阻隔；你寄来的两首诗相互辉映，如夜光珠般明亮。天地何时才能返璞归真？清风明月对人并无两样情感。暂且把愁怀寄托于饮酒赋诗，出门一笑，面对九山山岗。
注释
【柯提干】提干，宋代官名，提举干办公事之简称。柯提干，姓柯的提干，作者友人。 【凋零】本指草木凋谢，此处喻指人才凋零或故友零落。 【嵩华】嵩山和华山，均为五岳之一，此处喻指极重的分量。 【一苇】语出《诗经·卫风·河广》：“谁谓河广？一苇杭之。”指小船或代指渡河。 【秋水隔】化用《庄子·秋水》或杜甫“秋水才深四五尺”诗意，喻指相隔遥远。 【两章】指柯提干寄赠的两首诗。 【夜光明】夜光珠，喻指诗作光彩照人。 【乾坤】天地。 【风月】清风明月，指自然景物。 【觞咏】饮酒赋诗。 【九山磺】九山，泛指众多山峦；磺，疑为“岗”或“冈”之误，或指山岗。九山磺，可能指地名或泛指山水之间。
赏析
此诗为卫宗武酬答友人柯提干之作。首联感慨时世凋零，而友情深厚，以“嵩华轻”反衬交谊之重，用典贴切。颔联写相隔虽近却难相见，以“一苇”“秋水”暗用《诗经》《庄子》典故，表达思念；又以“两章相映”赞美友人诗作，比喻精妙。颈联由个人情感转向对世道的感慨，“乾坤何日可还古”暗含对时局的不满，而“风月无情”实则反衬人有情。尾联以“愁怀寄觞咏”点明借酒浇愁，而“出门一笑”则显豁达，收束于山水之间，意境开阔。全诗情感深沉而不失洒脱，用典自然，对仗工稳，体现了宋诗以议论入诗的特点。
宋代
作者简介 · 卫宗武
卫宗武约公元？年至一二八九年字洪父，（一作淇父）自号九山，嘉兴华亭人。生年不详，卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎，出知常州。罢官闲居三十余载，以诗丈自娱。宋亡，不仕。宗武著有《秋声集》八卷，《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹，有萧然自得之趣。
查看卫宗武的全部作品 → 卫宗武的其他作品
《次韵答柯提干》- 卫宗武 - 诗词大全
《次韵答柯提干》是宋代诗人卫宗武的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析