清明行役过淀湖至吴
宋代 · 卫宗武
作者 古诗词
涉泖正清明，淀湖波更平。雉媒空古迹，鹤唳动乡情。杨柳家家插，桃花处处生。青山俄在望，咫尺见吴城。
译文
渡过泖湖时正值清明时节，淀山湖的波浪更加平静。野雉栖息的遗迹空自留存，鹤鸣声牵动了思乡之情。家家户户插着杨柳枝条，处处盛开着桃花。青山忽然出现在眼前，近在咫尺间已望见吴城。
注释
【涉泖】：泖，湖名，指泖湖，在今上海市青浦区一带。涉泖，即渡过泖湖。 【淀湖】：即淀山湖，位于上海市青浦区与江苏省昆山市交界。 【雉媒】：猎人驯养的雉鸡，用以引诱野雉。此处指野雉栖息的遗迹。 【鹤唳】：鹤鸣声。典出《世说新语·尤悔》，陆机临刑叹“华亭鹤唳，岂可复闻乎”，后常借指思乡怀旧之情。 【吴城】：指苏州，春秋时为吴国都城。
赏析
此诗为清明时节行役途中所作，通过描绘淀山湖一带的清明景物，抒发了羁旅思乡之情。首联点明时令与地点，“波更平”暗含旅途平静中的孤寂。颔联“雉媒空古迹”以荒凉遗迹衬托历史沧桑，“鹤唳动乡情”用典自然，将鹤鸣与乡愁紧密相连。颈联以“杨柳”“桃花”的清明典型意象，展现江南春色，但“家家”“处处”的普遍性反衬出行役者的漂泊无依。尾联“青山俄在望”写景中透出急切，“咫尺见吴城”则暗含对目的地的期待与对家乡的遥望。全诗语言清丽，情景交融，尾联的“俄”“咫尺”将空间距离与心理距离巧妙结合，余韵悠长。据推测，此诗可能作于卫宗武任职或游历江南期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 卫宗武
卫宗武约公元？年至一二八九年字洪父，（一作淇父）自号九山，嘉兴华亭人。生年不详，卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎，出知常州。罢官闲居三十余载，以诗丈自娱。宋亡，不仕。宗武著有《秋声集》八卷，《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹，有萧然自得之趣。
查看卫宗武的全部作品 → 卫宗武的其他作品
《清明行役过淀湖至吴》- 卫宗武 - 诗词大全
《清明行役过淀湖至吴》是宋代诗人卫宗武的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析