菩萨蛮 其二 代答,仍集庭筠诗
清代 · 汪东
词牌 古诗词
蜀山攒黛留晴雪。年年锦字伤离别。鬓态伴愁来。河阳悲镜台。高秋辞故国。未展干时策。花髻玉珑璁。相期一笑同。
译文
蜀地的山峦青黑如黛,山顶留着晴日的积雪。年复一年,锦字书信徒然伤别离。鬓发愁态相伴而来,如同潘岳在河阳对镜悲叹。深秋时节辞别故乡,未能施展济世之策。花髻上玉饰玲珑作响,期待与你相会时一同欢笑。
注释
【蜀山攒黛留晴雪】:蜀山,指四川的山;攒黛,形容山色青黑如黛;晴雪,指山顶积雪。句出温庭筠《菩萨蛮》‘蜀山攒黛留晴雪’。 【年年锦字伤离别】:锦字,指前秦苏蕙织锦回文诗,后泛指妻子寄给丈夫的书信。 【鬓态伴愁来】:鬓态,鬓发的样式;伴愁,伴随愁绪。 【河阳悲镜台】:河阳,指晋代潘岳曾任河阳令,其《悼亡诗》有‘如彼翰林鸟,双栖一朝只’之悲;镜台,梳妆台,暗喻对镜伤情。 【高秋辞故国】:高秋,深秋;故国,故乡。 【未展干时策】:干时,求合于时,指施展济世之策。 【花髻玉珑璁】:花髻,插花的高髻;玉珑璁,玉饰发出的清脆声响。 【相期一笑同】:相期,相约;一笑同,共同欢笑。
赏析
此词为汪东集温庭筠诗句而成,代答之作。上片以蜀山积雪、锦字离愁起兴,化用潘岳河阳悲镜之典,抒写离别之痛与年华老去之悲。下片‘高秋辞故国’点明羁旅之愁,‘未展干时策’暗含怀才不遇之慨。结句‘相期一笑同’以期待重逢之乐收束,哀而不伤。全词集句自然,意象清丽,情感含蓄深沉,体现了汪东作为近代词人融汇古典的功力。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《菩萨蛮 其二 代答,仍集庭筠诗》- 汪东 - 诗词大全
《菩萨蛮 其二 代答,仍集庭筠诗》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析