书冷泉亭壁
宋代 · 周端臣
作者 古诗词
一酌野泉香，翛然俗虑忘。静听山鸟话，如笑世人忙。近水苔常湿，无风树亦凉。老僧闲似我，清坐到斜阳。
译文
喝一口山野泉水的清香，悠然自得，世俗的烦恼都忘却了。静静聆听山鸟的鸣叫，仿佛在嘲笑世人的忙碌。靠近水边的苔藓常常湿润，没有风的时候树木也透着凉意。老僧人像我一样悠闲，清静地坐到夕阳西下。
注释
【翛然】形容无拘无束、自由自在的样子。语出《庄子·大宗师》：“翛然而往，翛然而来。” 【俗虑】世俗的思虑、烦恼。 【山鸟话】山鸟的鸣叫声，拟人化说法。 【近水苔常湿】靠近水边的苔藓常常湿润。苔，苔藓植物。 【无风树亦凉】即使没有风，树木也透着凉意。 【老僧闲似我】老僧人悠闲的样子与我相似。闲，同“闲”。 【清坐】静坐。
赏析
此诗为周端臣游杭州冷泉亭所作。诗人通过描绘冷泉亭的清幽景致，表达了对闲适生活的向往和对世俗纷扰的超脱。首联以“一酌野泉香”起兴，点出泉水的清冽与心境的澄明；颔联“静听山鸟话，如笑世人忙”运用拟人手法，以山鸟之“笑”反衬世人之忙碌，含蓄而巧妙；颈联“近水苔常湿，无风树亦凉”以细腻的笔触刻画环境的清冷，烘托出内心的宁静；尾联“老僧闲似我，清坐到斜阳”将诗人与老僧并置，突出“闲”之境界，物我两忘。全诗语言简淡，意境空灵，体现了宋代文人追求禅意与自然融合的审美趣味。
宋代
作者简介 · 周端臣
周端臣，宋词人。字彦良，号葵窗。建业(今南京)人。光宗绍熙三年（一一九二）寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕，未十年而卒（释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”）。其词作今存九首，内容多为伤春、怨别，其中有四首“西湖”词。亦能诗，《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》，已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。 周端臣诗，以影印文渊阁《四车全书·江湖后集》为底本，与新辑集外诗合编为一卷。
查看周端臣的全部作品 → 周端臣的其他作品
《书冷泉亭壁》- 周端臣 - 诗词大全
《书冷泉亭壁》是宋代诗人周端臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析