观潮行
宋代 · 周端臣
作者 古诗词
吴山越山相对青，中有滚滚长江横。长江谁道不曾改，年来一半沙填平。潮生潮落何时了，万古人间一昏晓。岁岁吴侬来看潮，不知潮送吴侬老。酒楼笙歌喧醉耳，客帆翻覆云涛里。悠悠哀乐永相忘，空江落日秋风起。
译文
吴山和越山相对青翠，中间横亘着滚滚的钱塘江。谁说钱塘江不曾改变，近年来一半江面已被泥沙填平。潮水涨落何时才能停止，如同人间万古不过一昏一晓。每年吴地百姓都来看潮，却不知潮水送走了他们的青春。酒楼里笙歌喧闹醉人耳，客船在云涛中翻覆不定。悠悠的哀乐最终相互遗忘，空对江上落日和秋风起。
注释
【吴山越山】：吴山在杭州，越山在绍兴，泛指江南山水。 【长江】：此处指钱塘江，非今之长江。 【年来一半沙填平】：指钱塘江因泥沙淤积而变窄，是宋代钱塘江地理变化的真实写照。 【吴侬】：吴地人，即江南百姓。 【客帆】：商船或旅船。 【悠悠哀乐永相忘】：化用《庄子·大宗师》“相忘于江湖”，指人世悲欢终被遗忘。
赏析
此诗以钱塘江潮为背景，抒发了对时光流逝、世事无常的感慨。首联以山水对起，气势开阔；颔联写江沙淤积，暗喻世事变迁；颈联以潮水永恒反衬人生短暂；尾联以酒楼笙歌与客帆翻覆对比，揭示人世悲欢终被遗忘的虚无。全诗意象苍茫，情感深沉，体现了宋代文人对自然与人生的哲思。周端臣生平不详，【据推测】此诗可能作于南宋中后期，当时钱塘江淤积严重，诗人借潮抒怀，表达对时代变迁的无奈。
宋代
作者简介 · 周端臣
周端臣，宋词人。字彦良，号葵窗。建业(今南京)人。光宗绍熙三年（一一九二）寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕，未十年而卒（释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”）。其词作今存九首，内容多为伤春、怨别，其中有四首“西湖”词。亦能诗，《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》，已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。 周端臣诗，以影印文渊阁《四车全书·江湖后集》为底本，与新辑集外诗合编为一卷。
查看周端臣的全部作品 → 周端臣的其他作品
《观潮行》- 周端臣 - 诗词大全
《观潮行》是宋代诗人周端臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析