妒佳月
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
狂云妒佳月，怒飞千里黑。佳月了不嗔，曾何污洁白。爰有谪仙人，举酒为三客。今夕偶不见，泛澜念风伯。毋烦风伯来，彼也易灭没。支颐少待之，寒空净无迹。粲粲黄金盘，独照一天碧。玉绳惨无辉，玉露洗秋色。浩瀚玻璃盏，和光入胸臆。使我能永延，约君为莫逆。
译文
狂乱的乌云嫉妒美丽的月亮，愤怒地飞驰千里一片漆黑。美丽的月亮毫不嗔怒，何曾沾染污浊而失去洁白。于是有被贬谪的仙人，举起酒杯邀约三位客人。今夜偶然不见月亮，心潮起伏思念风伯。不必烦劳风伯前来，那乌云也容易消散。托腮稍等片刻，寒冷的高空澄净无痕。灿烂的黄金盘，独自照耀整个碧空。玉绳星暗淡无光，玉露清洗着秋色。浩瀚如玻璃的酒杯，月光融入胸怀。假使我能长生不老，定与您结为莫逆之交。
注释
【狂云妒佳月】化用李白《登太白峰》‘浮云蔽日’意象，喻奸邪妒贤。【谪仙人】指李白，贺知章称其为‘谪仙人’，此处亦自喻。【三客】化用李白《月下独酌》‘举杯邀明月，对影成三人’。【风伯】神话中风神。【玉绳】星名，北斗七星之柄，此处代指星辰。【黄金盘】喻明月。【玻璃盏】喻澄澈夜空。
赏析
此诗借月抒怀，以‘狂云妒佳月’暗喻政治斗争中奸邪对君子的迫害。苏轼因‘乌台诗案’被贬，诗中‘谪仙人’自比李白，表达超然物外的豁达。艺术上运用比喻（黄金盘、玻璃盏）、拟人（狂云妒、佳月不嗔）及典故，语言清丽。情感由愤懑转为宁静，最终以‘约君为莫逆’展现对光明与友谊的向往。创作时期【据推测】为元丰年间贬谪黄州时。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《妒佳月》- 苏轼 - 诗词大全
《妒佳月》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析