送黄师是赴两浙宪
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
世久无此士,我晚得王孙。宁非叔度家,岂出次公门。白首沉下吏,绿衣有公言。哀哉吴越人,久为江湖吞。官自倒帑廪,饱不及黎元。近闻海上港,渐出水底村。愿君五袴手,招此半菽魂。一见刺史天,稍忘狱吏尊,会稽入吾手,镜湖小于盆。比我东来时,无复疮痍存。
译文
世间很久没有这样的贤士了,我晚年才结识你这王孙(指黄师是)。难道你不是黄叔度那样的高洁之人?又岂是出自黄次公那样的名门?你头发已白却仍沉沦于下级官吏,身着绿衣却怀有公正之言。可悲啊吴越的百姓,长久以来被江湖水患吞没。官府虽然倾尽国库粮仓,但粮食却到不了百姓手中。近来听说海港之上,渐渐露出水底的村庄。希望你能像廉范那样施展五袴的妙手,招回这些仅以半菽充饥的饥民。一旦见到刺史如青天般公正,他们便会稍稍忘记狱吏的威势。会稽将纳入你的治理之下,镜湖小得如同盆子一般。比起我当年东来时,那里已不再有创伤留存。
注释
【黄师是】黄寔,字师是,苏轼友人,时任两浙路提点刑狱公事(宪司)。【两浙宪】两浙路提点刑狱公事,掌司法刑狱。【叔度】黄宪,字叔度,东汉名士,以高洁著称。【次公】黄霸,字次公,西汉循吏,以治行第一闻名。【绿衣】唐代六品以下官服为绿色,此处指低级官员。【公言】公正之言。【吴越】指今江苏南部、浙江一带。【江湖吞】指水患淹没田地。【倒帑廪】倾尽国库粮仓。【黎元】百姓。【海上港】指海港。【水底村】被水淹没的村庄。【五袴手】用东汉廉范典,廉范任蜀郡太守,废除禁民夜作之令,百姓作歌曰“廉叔度,来何暮?不禁火,民安作。平生无襦今五袴。”喻良吏惠民。【半菽魂】指仅以豆类充饥的饥民,半菽喻粗劣食物。【刺史天】东汉苏章任冀州刺史,有故人为清河太守,章行部案其奸赃,乃请太守为设酒肴,陈平生之好甚欢。太守喜曰“人皆有一天,我独有两天。”章曰“今夕苏孺文与故人饮者,私恩也;明日冀州刺史案事者,公法也。”遂举正其罪。后以“刺史天”指执法严明。【狱吏尊】用周勃典,周勃曾下狱,受狱吏欺凌,出狱后叹曰“吾尝将百万军,然安知狱吏之贵乎!”【会稽】指越州(今绍兴),黄师是将赴任之地。【镜湖】即鉴湖,在会稽。【比我东来时】苏轼自指,他曾任杭州知州,东来指赴杭途中。【疮痍】指民生疾苦。
赏析
此诗为苏轼送别友人黄师是赴任两浙提刑之作。诗中高度赞扬黄师是的品德与才能,将其比作东汉名士黄宪和循吏黄霸,同时表达了对吴越地区百姓遭受水患和官吏盘剥的深切同情。艺术上,运用典故贴切自然,如“五袴手”“刺史天”“狱吏尊”等,既颂扬友人,又寄予厚望。情感真挚,既有对友人怀才不遇的惋惜(“白首沉下吏”),又有对民生疾苦的悲悯(“哀哉吴越人”),结尾以“比我东来时,无复疮痍存”表达对友人治绩的期待,充满信心。创作背景【据推测】当在苏轼晚年,其时他历经贬谪,对民间疾苦有更深体会,故诗中忧民之情尤为深切。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《送黄师是赴两浙宪》- 苏轼 - 诗词大全
《送黄师是赴两浙宪》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析