捕蝗至浮云岭山行疲苦有怀子由弟二首

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
西来烟障塞空虚,洒遍秋田雨不如。新法清平那有此,老身穷苦自招渠。无人可诉乌衔肉,忆弟难凭犬寄书。自笑迂疏皆此类,区区犹欲理蝗馀。霜风渐欲作重阳,熠熠溪边野菊黄。久废山行疲荦确,尚能村醉舞淋浪。独眠林下梦魂好,回首人间忧患长。杀马毁车従此逝,子来何处问行藏。

译文

西来的蝗虫如烟障塞满天空,洒遍秋田的雨水也不如蝗虫多。新法清平哪有这样的灾祸,我这老身穷苦是自己招来的。无人可诉说冤情如同乌衔肉,思念弟弟却难靠犬寄家书。自笑我迂腐疏阔都是这类事,区区之身还想治理蝗灾的残余。霜风渐起重阳节将要到来,溪边野菊在阳光下熠熠闪光。长久不登山行路疲于崎岖,还能在村中醉后起舞淋漓。独眠林下梦境美好,回首人间忧患深长。杀马毁车从此隐居而去,你再来何处问我的行藏。

注释

【西来烟障塞空虚】:西来,指从西边来的蝗虫。烟障,形容蝗虫群如烟雾般遮天蔽日。塞空虚,充满天空。 【新法清平那有此】:新法,指王安石变法。清平,指政治清明太平。那有此,哪里有这种情况。 【老身穷苦自招渠】:老身,苏轼自称。自招渠,自己招来的(指蝗灾)。渠,代词,它。 【无人可诉乌衔肉】:乌衔肉,用《汉书·黄霸传》典故,黄霸派吏察事,吏食于道旁,乌攫其肉,后以“乌衔肉”喻难以申诉的冤情。 【忆弟难凭犬寄书】:犬寄书,用《晋书·陆机传》典故,陆机有犬名黄耳,能传家书。 【区区犹欲理蝗馀】:区区,形容微不足道。理蝗馀,治理蝗灾的残余。 【霜风渐欲作重阳】:霜风,秋风。作重阳,临近重阳节。 【熠熠溪边野菊黄】:熠熠,闪光的样子。 【久废山行疲荦确】:废,停止。荦确,山石不平的样子。 【尚能村醉舞淋浪】:淋浪,形容醉态淋漓。 【杀马毁车従此逝】:杀马毁车,用《后汉书·周党传》典故,周党见志不合,杀马毁车,隐居不仕。 【子来何处问行藏】:行藏,指出仕或隐居。语出《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”

赏析

此诗作于苏轼任杭州通判期间,时值熙宁年间王安石变法,苏轼因反对新法外放。诗中通过描写捕蝗的艰辛,表达了对新法的不满和自身处境的无奈。首联以夸张手法写蝗灾之重,暗讽新法导致天灾。颔联直指新法清平实为虚言,自嘲穷苦。颈联用典表达无处申诉和思念弟弟之情,情感深沉。尾联自嘲迂腐,但仍坚持治理蝗灾,体现责任感。第二首写山行疲苦,但以野菊、村醉自遣,尾联用杀马毁车典故,表达归隐之志,与弟书问行藏,兄弟情深。全诗语言质朴,情感真挚,既有对现实的批判,又有对隐逸的向往,展现了苏轼在困境中的复杂心境。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《捕蝗至浮云岭山行疲苦有怀子由弟二首》- 苏轼 - 诗词大全

《捕蝗至浮云岭山行疲苦有怀子由弟二首》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析