除

除夜野宿常州城外二首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

行歌野哭两堪悲，远火低星渐向微。病眼不眠非守岁，乡音无伴苦思归。重衾脚冷知霜重，新沐头轻感发稀。多谢残灯不嫌客，孤舟一夜许相依。南来三见岁云徂，直恐终身走道途。老去怕看新历日，退归拟学旧桃符。烟花已作青春意，霜雪偏寻病客须。但把穷愁博长健，不辞最后饮屠苏。

节日抒情孤寂

译文

边走边唱与野外哭声都令人悲伤，远处灯火与低垂的星星渐渐微弱。眼睛有病无法入睡并非为了守岁，没有同乡相伴苦于思念故乡。厚被子下脚冷知道霜重，刚洗过头感觉头发稀疏。多谢残灯不嫌弃我这客子，孤舟整夜与我相依。南来三年已见岁星运行三次，只怕终身奔波于道路。年老害怕看新的历日，辞官归隐想学旧桃符。春日繁花已显青春之意，霜雪般的白发偏偏寻找病客的胡须。只把穷困愁苦换取长久健康，不推辞最后饮下屠苏酒。

注释

【除夜】：除夕之夜。【野宿】：在野外住宿。【行歌】：边走边唱，此处指哀歌。【野哭】：野外哭声，指百姓因战乱或贫困而哭。【远火低星】：远处灯火与低垂的星星，形容夜色渐深。【病眼不眠】：眼睛有病，无法入睡。【守岁】：除夕夜不睡，迎接新年。【乡音无伴】：没有同乡相伴。【重衾】：厚被子。【新沐】：刚洗过头发。【感发稀】：感觉头发稀疏。【残灯】：即将熄灭的灯。【南来三见岁云徂】：南来三年，已见岁星（木星）运行三次，指过了三年。【直恐】：只怕。【走道途】：奔波于道路。【退归】：辞官归隐。【旧桃符】：旧时春联，指回归传统生活。【烟花】：春日繁花。【霜雪】：比喻白发。【病客】：诗人自指。【屠苏】：屠苏酒，古代除夕饮用以避疫。

赏析

此诗作于苏轼赴杭州通判任途中，除夕夜泊舟常州城外。诗中通过“行歌野哭”“远火低星”等意象，渲染出除夕夜的凄凉氛围，表达了对百姓疾苦的同情。后两联以“病眼不眠”“乡音无伴”直抒思乡之情，而“重衾脚冷”“新沐头轻”则细腻刻画了旅途的孤寂与衰老之感。第二首更显深沉，“老去怕看新历日”透露出对时光流逝的恐惧，“退归拟学旧桃符”则暗含归隐之志。末联“但把穷愁博长健”以豁达之语收束，体现了苏轼在困境中自我宽慰的乐观精神。全诗语言质朴，情感真挚，将个人遭遇与民生疾苦融为一体，展现了苏轼早期诗作的现实主义风格。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品